[西班牙語] 動名詞 (Spanish Gerunds)

4.14  Spanish Gerunds

Hoy aprednerás usar el gerundio como


Y mucho más.  ¡Vámonos!

Span¡shD!ct --- SPANISH LEARNING COMMUNITY



Learn Spanish 4.14
Spanish Gerunds

El objetivo de aprender español es comunicar con gente nueva, ¿no?  Y si puedes hablar con personas sin gramatica perfecta o con vocabulario grande pero es más agradable cerca vas.  Saber los entresijos de una lengua te da un sentido de consulación y confianza.  Muchas gente lucha con la diferencia entre el gerundio en inglés y el gerundio español.  Porque inglés es tu lengua materna y se usa el gerundio mucho en inglés es conún que el suar el gerundio español en la misma manera, pero no es posible.

Primero, los terminas en inglés.  En inglés un gerundio es un verbo que funciona como un sustantivo.  

En inglés: El gerundio es un verbo que funciona como sustantivo.

Walking is my favorite past time in the morning.

Walking es un sustantivo y el sujeto de la frase.  

(en inglés) El gerundio y el participio presente terminan en -ing

En inglés, el participio presente tiene la misma forma como el gerundio, los dos terminas en ING, pero se usa con el verbo ¨to be¨ para formar el presente progresivo, una frase verbal.

to be + present participle = progessive tense

I am erasing the board.

¨am¨ más ¨erasing¨, ¨erasing¨ es participio presente, no es un gerundio, proque no es un sustantivo.

se puede usar el participio presente como adjetivo.

También en inglés, se puede usar el participio presente como adjetivo.

I was annoyed by the crying baby.

¨crying¨ describe ¨baby¨ es un participio presente, no es gerundio porque no es un sustantivo.  

el gerundio y el participio presente terminan en -ndo.

Como en inglés, el gerundio y participio presente tienen la misma forma en español.  Las dos terminan en -ndo.  Sin embargo, se usan participio presente en los tensos progresivos.

estar + el participio presente = los tensos progresivos
(error on cuecard: participio ¨pasado¨ is WRONG.)

Está derramando el jugo en el piso.
He is spilling the juice on the floor.

La abeja estaba zumbando por las flores.
The bee is buzzing around the flowers.

Ahora, en español, un gerundio es una forma invariable de un verbo que funciona como adverbio.

un gerundio es una forma invariable de un verbo que funciona como adverbio.

No funciona como adjetivo, ni sustantivo.

el gerundio en español no funicona como adjetivo ni sustantivo.

Es común usar el gerundio con verbos de percepción.

Es común usar el gerundio como adverbio con verbos de percepción, ver, mirar, oír, notar, escuchar

Ver, Mirar, Oír, Notar, Escuchar

Te vi merendando en la plaza.
I saw you having tea in the plaza.

Me miraron cortando la cinta.
They watched me cutting the ribbon.

Lo oyó anunciando los ganadores.
She heard him announcing the winners.

Movimiento: Irse, Enttar, Caerse, Venir, Pasar, Llevar.

Y también con verbos de movimiento como irse, entrar, caerse, venir, pasar y lleavr.

Pasé toda la noche soñando de la playa.
I spent the whole night draming about the beach.

Ella lleva tres meses pensando del tema de su tesis.
She has been thinking for 3 monthes of the theme for her thesis.

Ella se fue de la fiesta bostezando.
She left the party yawning.

Entraron sonriendo.
They came in smiling.

Me caí gritando.
I fell screaming.

Una acción continua en curso: Andar, Ir, Seguir, Continuar, Venir

Tercero, se puede usar el gerundio con los verbos andar, ir, seguir, continuar y venir para dar el sentido de una acción continua en curso.

Anda escuchando los sonidos de la ciudad.
He spent his time listening to the sound of the city.

Seguimos soñando del futuro.
We keep on dreaming about the future.

Los fuegos continuarán quemando sin la ayuda del gobierno.
The fires were continuing burning without the hlep of the government.

El gerundio es la forma invariable de un verbo que funciona como adverbio, nunca como sustantivo, ni adjetivo.  En el caso de sustantivo en espñol, se usa el infinitivo.

Se usa el infinitivo para los sustantivos en español, no el gerundio.

Andar es mi pasatiempo favorito por la mañana.
Walking is my favorite pastime in the morning.

Llorar es un signo de un bebé infeliz.
Crying is a sign of an unhappy baby.

Se usa un adjetivo o frase verbal para adjetivos, no gerundios.

En el caso de adjetivo, en español hay adjetivos especiales en muchos caso o se usa un verbo en presente indicativo no se usa un gerundio.

No tenemos agua corriente.
We do not have running water.

No puedo oír el hombre que ronca.
I can´t hear the snoring man.

__________ de cuando se puede usar participio presente, pero pienso que has aprendido bastante por una lección.  ¿Quieres practicar cuando usar el gerundio?  Te dale una frase y tú tienes que darme la forma correcta para el verbo en paréntesis.  También te dale la traducción en inglés para ayudarte.

Recuerda solamente se puede usar un gerundio como adverbio, para sustantivos, se usa el infinitivo más o menos.  Y para adjetivos, se usa adjetivos or frases verbales, ¿listo?

Te oí (decir) el cuento de tu viaje a Marruecos.
         diciendo
I heard you telling the story of your trip to Morocco.
El gerundio, diciendo.  Porque morifica el verbo oír.
= te oí diciendo el cuento de tu viaje a Marruecos.

(Escapar) de la cárcel es casi imposible.
Escapar
Escaping from prison is almost impossible.
El infinitivo, escapar, porque funciona como un sustantivo que es el sujeto de la frase.
= Escapar de la cárcel es casi imposible.

Esa fantasma es muy (aterrar)
                                  aterradora
That ghost is very frightening.
El adjetivo, aterradora, porque morifica el sustantivo fantasma.
= Esa fantasma es muy aterradora.

Nos vio (cenar) en la plaza.
            cenado
He saw us having dinner in the plaza.
El gerundio cenado, porque morifica el verbo, vio.
= Nos vio cenado en la plaza.


Qué bien, ahora sapes los entresijos de los gerundios en español.  Un poco diferente que inglés, ¿no?

Puedes leer más del gerundio en SpanishDict.com/reference en la sección de gramatica y en SpanishDict.com/learn puedes ver este video otra vez.  Practicar las formas de gerundios en flashcards con fotos hacer las pruebas y practicar tu escritor y hablar.

---

Vocabulario ---- Spanish Gerunds   

   

diciendo        telling
andando        walking
escuchando    listening
pensando        thinking
llorando        crying

anunciando    announcing
quemando    burning
la fantasma    ghost
borrando        erasing
bostezando    yawning

cenando        eating dinner
gritando        screaming
cortando        cutting
derramando    spilling
escapando      escaping

merendando            having tea
el agua corriente    running water
soñando                dreaming
sonriendo               smiling
zumbando               buzzing