玉置浩二 - Melody

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Melody - メロディー

詞：玉置浩二　曲：玉置浩二
歌：玉置浩二　譯：深見想

あんなにも　好きだった　　　　曾經那麼　相愛過的
きみがいた　この町に　　　　　有你在的　那個城市
いまもまだ　大好きな　　　　　現在還是　這麼喜歡
あの歌は　聞こえてるよ　　　　那首歌　還聽得見哦

いつも　やさしくて　　　　　　總是　那麼溫柔
少し...　さみしくて　　　　　　有點　那麼寂寞

あの頃は　なにもなくて　　　　　　　那個時候　雖然什麼都沒有
それだって　樂しくやったよ　　　　　就算如此　還是很快樂
メロディー　泣きながら...　　　　　　Melody　如果哭泣的話...
ぼくたちは　幸せを　見つめてたよ　　我們倆啊　也曾找到幸福過吧

なつかしい　この店の　　　　　那熟悉的　這家店鋪
すみっこに　置いてある　　　　在角落裡　堆滿放著
寄せ書きの　はじのほう　　　　當初寄的　許願卡片
きみと書いた　ピースマーク　　妳寫上去的　Peace Mark

みんな　集まって　　　　　　　大家　聚在一起
泣いて　歌ってたね　　　　　　哭泣　並唱著歌呢

あの頃は　なにもなくて　　　　那個時候　雖然什麼都沒有
それだって　樂しくやったよ　　就算如此　還是很快樂
メロディー　いつのまに...　　　Melody　曾幾何時...
大切なもの　なくした　　　　　已經失去　最重要的事物了

あの頃は　なにもなくて　　　　那個時候　雖然什麼都沒有
それだって　樂しくやったよ　　就算如此　還是很快樂
メロディー　泣きながら...　　　Melody　如果哭泣的話...
遠い空　流されても　　　　　　就流向那　遙遠的天空

きみのこと　忘れないよ　　　　我還是　忘不了你的事
いつだって　樂しくやったよ　　曾幾何時　那樣快樂過啊
メロディー　泣かないで...　　　Melody　請不要哭泣...
あの歌は　心から　　　　　　　那一首歌　在心裡
聞こえてるよ　　　　　　　　　依然聽得到哦　hmm..