琉璃華說～「還念奴嬌」

（1）

念奴嬌／李清照

蕭條庭院，有斜風細雨，重門須閉。

寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。

險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。

征鴻過盡，萬千心事難寄。

樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。

被冷香消新夢覺，不許愁人不起。

清露晨流，新桐初引，多少遊春意。

日高煙斂，更看今日晴未 ?

（2）

念奴嬌／張孝祥

洞庭青草，近中秋，更無一點風色。

玉鑑瓊田，三萬頃，著我扁舟一葉。

素月分輝，明河共影，表裏俱澄澈。

悠然心會，妙處難與君說。

應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。

短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。

盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。

扣舷獨嘯，不知今夕何夕 !

（3）

念奴嬌／姜夔

鬧紅一舸，記來時，嘗與鴛鴦為侶。

三十六陂，人未到，水佩風裳無數。

翠葉吹涼，玉蓉銷酒，更灑菰蒲雨。

嫣然搖動，冷香飛上詩句。

日暮青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去。

只恐舞衣，寒易落，愁入西風南浦。

高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。

田田多少，幾回沙際歸路。

上次「胡亂重組」了蘇軾的「念奴嬌（赤壁懷古）」，現在再來幾首吧 !

（1）

念奴嬌／李清照

蕭條，庭院有斜風細雨，重門須閉。

寵柳嬌桐寒食近，種種惱人天氣。

險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。

征鴻過盡，萬千心事難寄。

料峭，玉樓上簾垂四面，闌干慵倚。

被冷香消新夢覺，不許愁人不起。

清露晨流，新花初引，多少遊春意。

日高煙斂，更看今日晴未 ?

（2）

念奴嬌／張孝祥

洞庭青草，近中秋，更無一點風色。

玉鑑瓊田，三萬頃，著我扁舟一葉。

素月分輝，明河共影，表裏俱澄澈。

悠然心會，妙處難與君說。

冰雪孤光，肝膽照，應念嶺海經歲。

短髮蕭騷，襟袖冷，穩泛滄浪空月。

盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。

扣舷獨嘯，不知今夕何夕 !

（3）

念奴嬌／姜夔

鬧紅一舸，記來時，嘗與鴛鴦為侶。

三十六陂，人未到，水佩風裳無數。

高柳垂陰，玉蓉銷酒，更灑菰蒲雨。

嫣然搖動，冷香飛上詩句。

青蓋凌波，爭忍去，不見情人日暮。

只恐舞衣，寒易落，愁入西風南浦。

翠葉吹涼，老魚吹浪，留我花間住。

田田多少，幾回沙際歸路。

為什麼要這樣「胡亂重組」，除了求「文字整齊」外，還有：

（1）

李清照，是出了名的「愛作怪」，她寫的詞，總是有「驚人之語」。

其中「險」這個字，她已經暗示了，這一首，絕對是「不按牌理出牌」的。

所以，我的「琉氏斷句」，只好也「不按牌理出牌」嘍 !

「蕭條」和「料峭」；「庭院有」和「玉樓上」；「重門須閉」和「闌干慵倚」，

全都是意境對仗。

其中，「春寒」和「蕭條」不搭，她其實是暗示「料峭」才對。

「蕭條」和「料峭」，不但是「意境」，連「發音」都達到了「完美的對仗」哦 !

（2）

看到了：「中秋」對「三萬」，所以我重組了：「肝膽」對「襟袖」。

和李清照的「春寒」這個絕招一樣，張孝祥的「中秋」，其實是暗示「十五」才對。

所以，十五、三萬，都是「數字」，意境對仗也。

而「肝膽」和「襟袖」，光看「字形」，就出現意境對仗了。

此外，「孤光」和「蕭騷」，也是張孝祥的「驚世絕招」哦 !

孤，暗示「韓非的孤憤」；騷，暗示「屈原的離騷」，

而「韓非」和「屈原」這二個人，都是被「讒言」所害，

這和張孝祥寫這首詞當時的際遇，完全相同。

綜上，

「孤光」和「蕭騷」；「肝膽」和「襟袖」；「嶺海經歲」和「滄浪空月」，

全都是意境對仗。

（3）

「鬧紅」和「青蓋」；「來」和「去」；「嘗與鴛鴦」和「不見情人」，

全都是意境對仗。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風百旋，寶塔高吟貫九天。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　華一色，佛座密嚴窮八極。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　輪雙炯，欄網煜爍絕七重。