2019-12-09 08:57:16Liu 靜娟

《台語時間》學講話

 

阮三姊妹仔鬥陣開講,大姊講伊的孫仔共三層樓的紗窗、窗仔門洗甲清氣溜溜,「家己一个人恬恬仔做,足乖!」

阮兩个姨婆也呵咾伊,「哇,確實有夠乖!」

阮小弟有意見,「講勤快、骨力,抑是體貼,才對:乖,敢若咧講乖乖仔坐咧、袂愛哭、袂烏白吵的細漢囡仔;伊是二十外歲的人矣。」

敢按呢?逐家攏嘛用「乖」來形容好品行的囡仔,序大人尤其慣勢用這个辭啊。

過一時仔,我摸外甥仔四歲查某囝幼麵麵的面,講,「你足古錐呢!」

  外甥也有意見,講呵咾囡仔媠、古錐無適當;外表是爸母予伊的,毋是靠家己的努力;上好是就事論事,呵咾囡仔做好啥物代誌。

  我講笑,「所以,我愛共伊講,你生做真古錐;毋過,這是你的爸母生予你的。」

  外甥笑咍咍,「著。」

  食飯的時,我對彼个四歲囡仔講,「你食飯誠專心,足乖呢。」

外甥講,「按呢呵咾就著矣。」

阮姊妹仔使一个目色,「今仔日,咱親像來上講話課。」

而且,是年紀大的予少年的教。

不過,少年的講法也無毋著。媠bái(醜)主要是天生,予囡仔自細漢就感覺家己比別人較媠,可能會驕傲,也可能對別人有分別心。仝款,囡仔有一屑仔表現就拍拚講伊巧、聰明;可能會予in (他們)傷過自信,掠做做啥攏真簡單,日後,若拄(tú)著一點仔失敗,就會懷疑家己的智慧,甚至怨怪大人烏白講。

2019.12《文訊》雜誌