【論語解析】 色厲而內荏

【論語解析】     色厲而內荏

《論語》（陽貨第十七）：

子曰：「色厲而內荏，譬諸小人，其穿窬之盜也與」。

      《論語》是孔子應答弟子、時人以及弟子互相問答的話，由孔子的弟子和再傳弟子記錄編纂而成。。從論語中，可以知道孔子對許多事物的見解。

     《論語》共二十卷〈學而第一、為政第二、八佾第三、里仁篇第四、公冶長第五、雍也第六、述而第七、泰伯第八、子罕第九、鄉黨第十、先進第十一、顏淵第十二、子路第十三、憲問第十四、衛靈公第十五、季氏第十六、陽貨第十七、微子第十八、子張第十九、堯曰第二十〉，每一卷的卷名由來，大多是以卷中第一篇開頭的幾個字來命名的，沒有 特定的含義。。

注釋： 

１色：神色，樣子。

２厲：兇猛。

３內：內心。

４荏：荏（音ㄖㄣˇ），軟弱、怯懦。

５譬諸小人：若拿小人來作比喻。

６窬：窬（音ㄩˊ），通「踰」，踰越。

８穿窬之盜：超越圍牆進入人家竊取財物的盜賊」。

９也與： 吧了。亦作「也歟」。語氣助詞。 表疑問。 語氣助詞。 表感歎。

意譯： 

        孔子說：「有些人 外表非常嚴厲，內心 卻十分怯懦，若 拿小人來作比喻，就像是 翻牆挖壁進入別人家裡的盜賊 吧了。

解析：

        透過這段文字，我們  大概可以測知，在 孔子眼中，「色厲內荏」者，指的 是表裡不一的人。這樣的人 在人前偽裝成嚴峻守義之士，竊取別人的尊敬，但 內心唯恐 被人識破，令人不齒，和盜賊 在人前 裝作光明正大，但 心裡 就怕被人拆穿一樣。後來「色厲內荏」被用來 形容 人外表嚴厲 而內心怯懦。

參考資料：

中天新聞網

2024年9月29日

       今（29）日 有媒體報導，總統 賴清德 在主持將領晉升典禮期間，疑似不滿將領們看到他時 仍坐著而有些動怒，不但 怒摔資料，甚至 還傳賴清德對31名晉升將軍飆罵「為何不站好？」

中時新聞網

2024年10月3日

游念育／台北報導

        賴清德總統 上任後 希望拉近跟國軍官兵距離，上任後 第一次 邀請將官來總統府茶敘，聊聊天 讓大家 暢所欲言，所以 總統 還特別準備小點心。

        總統府 副祕書長 張惇涵說，確實 也因為茶敘的方式，總統府跟國防部 一開始 在儀節的溝通上面，希望 比較輕鬆自然一點，流程 沒有 對得很清楚，所以 才導致 總統來到現場的時候，將領們 確實沒有起立、鼓掌，總統現場 有問：「這個是 一個什麼狀況」，但 沒有摔東西，也 沒有震怒罵人。

        張惇涵2日坦言，將官晉任 茶敘 確實 因為府方跟國防部在儀節溝通產生誤會，但 強調賴總統 不是 會耍官威的領導者。