◆ 台語喇雷學習筆記--三色人講五色話！ ◆

mahapn241210a1

    ◆ 台語喇雷學習筆記--三色人講五色話！ ◆

    自從發現...第四台之後面幾百台...有卡拉OK 點唱，

    以及 主持人啥歌都能唱，覺得不可思議。

    現在如果看到亂七八糟的新聞、令人悲傷的新聞...

    就會亂轉到幾百台，聽聽...從沒聽過的歌 也好。 

    (反正第四台也包括那幾百台，卻從來沒有看過)

    ( 現在...加減看... 聳勾有力 )

    慢慢可以理解，老郎們為啥會喜歡這種節目 ^^     

    寧可 聽歌 點歌、聽聽主持人唱歌、喇雷的話，

    看叫賣哥很賣力的賣東西，心情會比較好一點...

    也不想再聽那些混亂的、壞人壞事的事件...

    (為什麼這世界 社會...亂七八糟的事...一直沒完沒了...@@ )

    只好學老郎們... 安安靜靜的... 看看 點唱的歌曲。

    有時 還能學到台語的一些...從沒聽過的俚話或歌詞。

    【三色人講五色話】這句是近期學到的話語。

    還真的 從沒聽過  心想，這是啥呢...

    怎會有三色人 還有五色話？

    有看過...柯南卡通，當中有一集是...《紅白黃色與偵探團》

    是柯南學校的小朋友，家中被縱火...

    這位受災的小朋友 寫下的日記中，

    有紅白黃三種顏色代表三個人。其中一人是犯人。

    柯南偵探團為之解開謎語。

    有興趣的人，可以再看看。  (從學台式俚語 喇到 柯南卡通 ^^ )

------------------------------------------------------------------------------------------

    【三色人講五色話】

    原來這俚語，它還有前一句呢！

    ((( 人濟話就濟，三色人講五色話 )))

    人多 話就多 ... 這樣...偶就比較能理解一點，

    自己的認知是... 人多嘴雜，話 亂亂講...

    ((( 人濟話就濟，三色人講五色話 ))) 

    lâng tsē-uē tō tsē,  sann sik lâng kóng gōo sik uē 

    自己用翻譯軟體==> 翻個拼音。 喝 ))) 好像蠻難的。

    看到拼音，反而還講不太出來。

    ▲人多嘴雜...《紅樓夢》第九回：

    寧府中人多口雜，那些不得志的奴僕們，專能造言誹謗主人。

    《紅樓夢》第五七回：

    他們這裡人多嘴雜，說好話的人少，說歹話的人多。 

    中文、台語...都有人多嘴雜的形容 ^^

    【三色人講五色話】個人的理解...

    三個人，講出來的話，應該就三種版本，

    卻能 生出...五種來。

    引申: 明明三種顏色，卻能喇出五種顏色。

    (可能無中生有，亂講一通)

    下回 如果再聽到第四台有這句話... 應該就不再陌生了。

------------------------------------------------------------------------------------

    第四台 賣東西、賣產品、賣吃的、賣料理包...

    賣的好賣力 超正能量的 呵)))))))))))))))))

    真的好吸引人.... 看看也好  令人精神振奮 ^^

======================================

◆ New Study~Tai-gi~ Talkative & Lying！ ◆

People who talk too long and too much.

Over-talking！ 

======================================

mahapn241210a2

mahapn241210a3