福佬語．第23日：電影．記憶．魔神仔
看煞〈變形金鋼．第三集〉，行出電影戲園（tiān-iánn-hì-hng5），天色猶微微仔光，猶未規ê暗ì。上捷運（tsia̍t-ūn）欲來轉（tńg），當下班、下課ê時間，人真kheh。我欲坐kah上落尾一站，時間猶真長；就（tō）kā隨身ê冊提出來讀，電影內底搬（puann）ê金鋼起跤動手（khí-kha-tāng-tshiú）已經放袂記。
轉ì到厝，我來想著，〈變形金鋼〉搬頭一集ê時tsūn，我嘛去看；看了無偌（guā）久，就去佇美國讀冊。〈變形金鋼〉第二集，我閣去看；彼tsūn佇美國當失志，去電影戲園內底坐leh，規ê人怐怐（khòo-khòo），有體無魂，teh看啥攏毋知。
就按呢，頂擺自美國轉來台灣，有真長一段時間，我足無愛行入ì電影戲園。拍算（phah-sǹg）是佇美國期間ê記憶猶原血流血滴（hueh-lâu-hueh-tih）ê款。
人若失志，身軀邊閣無半ê人作伴，孤單袂結疕（kiat-phí），就發癀（hua̍t-hông）做稀微。New York是一ê大城都，人攏講是「不夜城」；啊閣真正是按呢，遐ê捷運24點鐘無歇睏（hioh-khùn）。佇一ê全世界人上濟，不管時欲去佗位嘛去會到位 ê New York City，感kah稀微，就敢若（kán-ná）佇太平洋中央感kah喙焦（tshuì-ta）；四界攏全水，無一滴會當（ē-tàng）止喙焦。袂止喙焦ê水滿四界，人就愈（lú）喙焦；New York City ê 人愈濟我愈感kah孤單，交通愈便利我愈感kah稀微。
規氣走去宓（bih）。
我想著家己自少年就愛看電影。定定（tiānn-tiānn）鑽入ì電影戲園，家己一ê人嘛袂感kah孤單。佇美國失志、稀微ê我，嘛按呢拍算：宓入ì電影戲園，烏烏暗暗，孤單準定揣袂著我。
啊知影電火一leh光，毋但teh講電影已經搬煞，嘛kā我孤單一ê人ê影隻照kah清清楚楚。電影內底ê金光化（hua）ì，賰（tshun）我一ê人，坐半暝無啥物人ê電車，轉去孤單ê房間。毋但按呢。電車載我走，稀微佇後壁逐（jiok）；我轉去到厝，稀微連鞭綴（tuè）入門。我倒落ì睏，伊鑽入ì時鐘佮水道頭（tsuí-tō-thâu）內底：
滴滴答答⋯
我感覺，佇美國上落尾一段時間，我攏teh佮孤單、稀微走相逐（tsáu-sio-jiok）。最後，我走轉來台灣，in才綴袂著。
我tsit-má看電影，一leh搬煞就徛起來離開，因為，我實在足驚電火著（to̍h）起來彼ê時tsūn。
詞彙：
kheh：漢字作「甲夾」，擁擠之意
起跤動手（khí-kha-tāng-tshiú）：肢體衝突
怐怐（khòo-khòo）：心不在焉
血流血滴（hueh-lâu-hueh-tih）：血淋淋
結疕（kiat-phí）：結痂
發癀（hua̍t-hông）：發炎
會當（ē-tàng）：可以、能夠
宓（bih）：躲藏
化（hua）：熄滅
賰（tshun）：剩下
綴（tuè）：跟隨
水道頭（tsuí-tō-thâu）：水龍頭
走相逐（tsáu-sio-jiok）：追逐、捉迷藏