「比小說還離奇」──電影《口白人生》 （小心有雷）

如果某天一覺醒來，發現有人正在「口白」你的人生，你該怎麼辦呢？

這就是口白人生（Stranger than Fiction）。片名其實告知了電影的一切。這是一個比小說還要奇特的故事，因為它的確存在於真實世界，但弔詭的是，它又是一部虛構的作品。可以說，這是一個穿梭於真實與虛構（Fiction）間的故事。還真是切中人生的本質。曹雪芹不是說：「假作真時真亦假，無為有處有還無」，真真假假，假假真真，有時還真令人摸不著頭緒。

這部片其實頗有文學意味，整部電影總是充滿著narrator∕narrating，頗令我回想起數年前的暑假參加研習，被迫浸在敘事理論中的特殊經驗。片中的主角哈洛，是個偏執狂，對數字有著狂熱，做的也是一絲不苟的稅務工作，一個人吃飯，一個人睡覺，一個人走路，很少說話，鮮少朋友，幾乎將所有時間都奉獻在工作上。敘事者說，哈洛過著一種孤獨（solitude）的生活，唯有一支多功能腕表陪伴著他。然後某一天，他發現有個聲音，正在口白（narrate）他的人生。我覺得narrate這個字用得很好。或許作者正是從敘事學得到的靈感，這個聲音正是external focalizer，也就是第三人稱的敘事觀點，哈洛活生生地活在一本小說裡了。可怕的是，這還是別人寫的故事。試想，小說中的人物開始有自我意識了，像是林黛玉開始反抗曹雪芹給他的悲哀命運，或是達西先生要求變得活潑一點…諸如此類。總之，哈洛的生活大受影響，原本規律的生活開始走調，旁人對其心不在焉頗有微詞，但哈洛也只能這樣渾渾噩噩下去。我對主角哈洛的生活頗有共鳴：若當初選擇去當個一絲不苟的稅務員或是圖書館員會不會比較幸福？

這樣的狀態一直沒有改變。直到某一天，哈洛聽到自己將被敘事者「賜死」的消息，他始覺得事態嚴重，求助心理醫生無效，最後找上一位文學教授。這位看似漫不經心、風流倜儻的文學教授，果然看出哈洛深陷的難題。他舉出一個相當「專業」的問題：這是悲劇還是喜劇？為了瞭解哈洛的這場好戲，文學教授舉出喜劇與悲劇的基本要件：喜劇男主角通常會遇到一位很討厭他的女主角，兩人歷經無數曲折的奇妙過程，最終兩人還是在一起了。這是以喜劇收場。剛好哈洛遇到一位美麗的女子，他正向他查稅（哈洛的正職是查稅專員），女子正對他滿懷恨意，於是哈洛決定展開兩人的關係，試看有無「喜劇」的可能。你猜怎麼著？女子真的愛上了他，哈洛感受到前所未有的幸福，因而更不想死了。最後他費盡千辛萬苦找到了那位敘事者，那位正在「口白」哈洛人生的創作者，原來她是一位飽受寫作困擾的女作家，正在苦思哈洛故事的結局。哈洛求女作家放他一馬。此劇的高潮便是哈洛與女作家的相見，敘事者與他筆下的小說人物的第一次接觸，也改變了女作家的生活。原本一直困在寫作困境的作家，一下接觸到真實的生活，才發覺自己原來一直如此冷酷。最後，女作家改寫了結局。我以為是個再美好不過的結局：原來不想活的想活了，原本不愛的愛上了，原本不快樂的快樂了。儘管哈洛還是重傷了，不過卻變成了英雄，孤獨害了他也拯救了他，從此與公主過著幸福快樂的日子。

當文學與真實生活交織在一塊，我想那的確是一種很特殊的感受，雖然也很容易被說成是不切實際，天馬行空。祝福大家從此過著幸福快樂的日子。（很生硬的結尾，不過才是重點所在）