為你，千千萬萬遍

For You, A Thousand Times Over

去年「追風箏的孩子」這本書剛上市時，我就知道這是一本一定要看的好書！但當大作家「火星爺爺」好心提醒我，讀這本書會讓我眼睛哭腫成籃球時，我就心生退怯。因此每次逛書店時，瞄到這本書時，眼光都會自動越過，假裝沒看到。可是，我深深知道，這本書我是遲早一定會看的，只是不曉得什麼時候才能提起勇氣來閱讀。

昨天逛Cosco時，看到這本書靜靜的躺在成堆的書籍中，書皮沒有炫麗的顏色，可是卻有無比的力量讓我的視線無法轉移到其他新書上，所以趁著一時勇氣終於買回家了。從翻開第一頁到最後一頁，我是一口氣讀完，因為這本書寫得太精采，實在讓人欲罷不能！

這是一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事——包括父親對兒子的愛、奉獻與謊言。故事從一對小男孩的親密友誼開始。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接起彼此的關係。

即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……

我反覆咀嚼阿米爾父親說的：「唯一的罪行是偷竊。因為它剝奪了別人的財物，剝奪了別人的生命，說謊，就是剝奪了別人知道真相的權利。」 還有，哈山，我最心痛的書中人物所說的：「For you, a thousand times over」，中文翻譯成「為你，千千萬萬遍」。(意思是，無論什麼事，為了你，我都願去做，就算是千遍萬遍，也都甘之如飴。)

對於生命中我所珍愛的家人，還有愛我的人，我也想對你們說：「為你，千千萬萬遍」。