2006-03-06 10:34:34麻衣‧美言
不「美」不「英」
寫信這種事,
好不容易在某些系課中可以上到
可是我也會覺得奇怪:
因為一直以來,國高中課本的書信範本,
怎麼都是美式feel當道?!
所以問題也來了~
可惜我上禮拜回家的時候
忘記要查一下我媽以前買的書信用參考書
(唉唉)
因為我發現
上禮拜的課所寫的信
大家在用字方面還真是不”美”不”英”=不是美式商業書信感覺
也非英式商業書信(= =+)
這感覺
比起之前只是上商業英文會話,
或是後來的會話課再度提及還要嚴重。
果然,
所謂的World English
還是有他該讀的東西(死)
好不容易在某些系課中可以上到
可是我也會覺得奇怪:
因為一直以來,國高中課本的書信範本,
怎麼都是美式feel當道?!
所以問題也來了~
可惜我上禮拜回家的時候
忘記要查一下我媽以前買的書信用參考書
(唉唉)
因為我發現
上禮拜的課所寫的信
大家在用字方面還真是不”美”不”英”=不是美式商業書信感覺
也非英式商業書信(= =+)
這感覺
比起之前只是上商業英文會話,
或是後來的會話課再度提及還要嚴重。
果然,
所謂的World English
還是有他該讀的東西(死)