老歌亂談(1209)Don't Close Your Eyes

此首《Don't Close Your Eyes》為美國鄉村歌手Keith Whitley於1988自同名專輯中所另發行的單曲，分別獲得美、加排行榜的第1、2名，卻也是告示牌鄉村單曲排行榜全年度(1988)的冠軍歌曲。

1985，Keith Whitley在巡演期間認識了女歌手Lorrie Morgan，Morgan被警告說Whitley有酗酒的問題，但她認為愛的力量可化解此問題，仍執意在1986下嫁Whitley ( 此為Morgan的第2段婚姻，後又嫁了4次。)，倆人生有一子。1989，Whitley在家中因「酒精中毒」暴斃，僅享年34歲。1994，Morgan談到她和Whitley的這段感情說：「在我生命的這個階段，如果我遇到另一個Keith Whitley，我會走開，因為我認為我無法應對，但就他而言，是的，我認為我們可以永遠持續下去。」可惜仍然沒有成功。

Whitley & Morgan

從1988到1989是Keith Whitley歌唱生涯最風光的時期，共有5首冠軍曲，歌友較熟悉的應是後來被愛爾蘭歌手Ronan Keating再度唱紅的《When You Say Nothing At All》。綜觀Whitley的一生，有點像支火柴棒，在生命的最後一段，燃燒並散放出炙熱的光芒，然後就熄滅了。

台長我有位朋友，曾交往了一位有些經濟能力但長相頗抱歉的女友，我問如何愛愛的下去？回說只要閉上眼，腦中想著別人就行了。該情況與此歌的內容有異曲同工之妙，因男主角知道，若女友閉上眼，心中所想的應是她的前男友吧！

-

-

Morgan深情款款的為先夫獻唱

-

【中文歌詞為Google翻譯】

我知道你愛他
I know you loved him
很久以前
A long time ago
即使現在在我懷裡
Even now in my arms
你還想要他，我知道
You still want him, I know
但親愛的這次
But darling this time
讓你的記憶死去
Let your memories die
當你今晚抱著我時
When you hold me tonight
不要閉上眼睛
Don't close your eyes

不要閉上眼睛
Don't close your eyes
讓它成為我
Let it be me
別假裝是他
Don't pretend it's him
在某些幻想中
In some fantasy
親愛的，就一次讓昨天過去吧
Darling, just once let yesterday go
你會找到更多的愛
And you'll find more love
比你所知道的
Than you've ever known
只要抱緊我
Just hold me tight
當你今晚愛我時
When you love me tonight
並且不要閉上你的眼睛
And don't close your eyes

也許我一直都是個傻瓜
Maybe I've been a fool
一直堅持這段時間
Holding on all this time
躺在你的懷裡
Lyin' here in your arms
知道他在你心裡
Knowing he's in your mind
但我一直希望有一天
But I keep hoping some day
你會看到光
That you'll see the light
今晚就讓我來吧
Let it be me tonight
不要閉上眼睛
Don't close your eyes

Don't close your eyes
Let it be me
Don't pretend it's him
In some fantasy
Darling, just once let yesterday go
And you'll find more love
Than you've ever known
Just hold me tight
When you love me tonight
And don't close your eyes

Just hold me tight
When you love me tonight
And don't close your eyes