劇評--【3體】：更有效率，也更國際化的小說改編作品

馬來魔劇評：《3體》（3 Body Problem）。評分：科幻迷：80分，原著小說粉絲以及一般觀眾：評分結果不一定

◎【一言以蔽之】：到底是一個杞人憂天的故事，還是科學發展的先見之明？





科幻或者奇幻作品，通常都被視為西方國家的專利，這跟教育環境有關係，西方教育鼓勵自由發展，從小就培養想像力，而亞洲的教育環境大部分都只是教你怎麼考試，考試科目以外的東西都被認為沒有價值，甚至遭到封閉或打壓，所以華人傳統社會並不注重想像力，當然也就無法創作出優秀的科幻作品，所以在這樣的環境之下，中國作家劉慈欣的科幻小說《三體》系列（一共三本），竟然成為史上第一部獲得科幻文學大獎「雨果獎」最佳小說的亞洲作品，真的非常難得。

既然小說爆紅，那麼發展成影視作品當然是可以預料的事情，在中國已經用30集的篇幅加以改編而受到普遍好評之後，Netflix改編成這部西方版本的同名影集，也是廣受矚目，但是故事如此複雜的小說，竟然只用8集篇幅就拍完第一季，雖然原本的故事精神沒有變，不過卻是用一種更精簡，更有效率的角度進行大幅度的改編，也勢必會得罪一些「基本教義派」的小說迷，如果是沒看過小說的一般觀眾，或許比較可以排除掉先入為主的因素，單純的去看這個故事，但如果是原著小說的粉絲，能不能接受這樣的「魔改」，一定是見仁見智。

這種「硬科幻」（Hard Science Fiction）的題材，通常都是強調科學細節和邏輯推導，對於非科幻迷的觀眾來說，是比較有距離的，但是Netflix已經盡力的把複雜的科幻設定簡化成多數人可以理解的內容，並且把原著小說以中國人為主的設定，改成各個國籍、各個種族都涵蓋，畢竟外星人入侵地球是一個世界性的危機，全世界的人集合起來思考對策，反而會變得比較合理，但因為距離遙遠，所以這種名為「三體人」的外星人需要400年才可以來到地球，導致整個故事比較沒有立即性的危機，也會讓部分觀眾很難明白劇中的地球人到底在緊張什麼。

如果你是一個及時行樂的人，看到這樣的故事，可能會覺得「外星人400年後才要接管地球，那關我什麼事？我就過自己的日子不就好了，那麼杞人憂天到底要幹嘛」？但這個故事是以科學家為主角，科學家的思維本來就跟一般人不一樣，他們有很多「有遠見」的研究，可能在有生之年都不一定能有結論，但這些研究資料可以成為後人很重要的依據，甚至很可能因此而改變世界，而這種「先見之明」就是人類進步發展的動力，所以如果以科學家的思維去看這個故事，就不難理解外星人明明400年後才會到，但是地球上的科學家為什麼要從現在就開始思考因應措施。

英國物理學家史蒂芬霍金曾經公開警告，人類不該對外星文明傳送訊息，以免造成被侵略的後果，而《3體》的故事，就是描述人類主動跟外星人聯絡，造成外星人入侵，但這個故事其實充滿中國式的思維，透過外星人來隱喻中國政府相當排斥的「境外勢力」，甚至告訴觀眾「你或許可以對這些比較先進的外來文明表示欽佩，甚至嚮往，但因為文化不同，所以如果把改革的希望寄託在這些外來者身上，不但不切實際，甚至可能造成危害」，所以中國作者寫出來的故事，還是帶有中國式的封閉排外特性，甚至就連劇中描述真實發生過的文革場景，都受到中國封殺，顯然文革正以另一種形式繼續存在，如果一個國家只會築起城牆抵抗世界發展，卻連自己的歷史都不敢面對，那麼錯誤的歷史就只會不斷重演！