第四週輔導課 0331-04
第四週輔導課
第四週新聞：聽力
農曆新年 越南民眾初一到寺廟祈福 | 中央社影音新聞
Q1：請問「初一」的拚音是哪個？
A) chū yī B)chū yí C)chū yì
Q2：新聞影片「拜拜」的拚音是哪個？
A) bài bài B)bai bai
註：
Ａ）祭拜：表示祭祀神明或祖先，通常用於口語中，特別是在台灣、香港和一些華人地區。
Ｂ）道別：表示再見，通常用於口語中，與英文的 "bye-bye" 相似。
Q3-1：請問新聞裡，佛教信仰是去哪裏拜拜？
A) 寺廟sì miào B) 教堂jiào táng
Q3-2：聖約翰科技大學的降臨堂(Jiànglín tang=Advent Hall=Hội trường Mùa Vọng)，信仰基督教的場所，我們叫做什麼？
A) 寺廟 B)教堂。
↑ ↑ 摘自網路 https://www.youtube.com/watch?v=S_FIO6lTULw
|
「一」的變調規則 |
|
|
1) 「一」(yī)+第四聲 →變調：「一」(yí)+去聲（第四聲 4） |
1) 一切、 一定、一套 拼音：yí qiè、 yí dìng、yí tào、 |
|
EX： 1來聖約翰，一切OＫ嗎？ 2 學中文，一定要多聽多說。 3 你穿這一套衣服很漂亮。 4 Q 一樣 → yí yàng Q 一半 → yí bàn |
一切（yí qiè）英文：everything, all=越語：mọi thứ, tất cả 一定（yí dìng）英文：certainly, definitely, necessarily, a certain degree=越語：chắc chắn, nhất định, một mức độ nhất định 一套（yí tào）英文：a set of, a series of, a system of ideas=越語：một bộ, một tập hợp, một hệ thống |
|
2)「一」(yī)++第一、二、三聲 →變調：「一」(yì)+ 非第四聲。 |
2) 一張、一天、一瓶、一頂 拼音：yì zhāng, yì tiān, yì píng、yì dǐng |
|
Q：一年 → ( yī / yì ) nián Q：一起 → ( yī / yì ) qǐ |
一張（yì zhāng）英文：one (flat object)=越語：một tấm, một chiếc (dùng cho vật mỏng, phẳng) 一天（yì tiān）英文：one day, a whole day=越語：một ngày 一條（yì tiáo）英文：one (long, narrow object; measure word for certain things)=越南語：một sợi, một cái, một con (dùng cho vật dài, hẹp hoặc một số trường hợp đặc biệt) |
|
3)「一」（yī，第一聲） 不變調： 單獨出現、序數「一、二、三」、101 放句尾「第一」「初一」。 |
3) 唯一、第一、初一 拼音：wéi yī, dì yī, chū yī 英文：only, first, first day (of a month) 越南語：duy nhất, thứ nhất, mùng một |
|
你是我唯一的好朋友。 101大樓、學號「113……」 yī
|
唯一（wéi yī）英文：only, sole, unique=越語：duy nhất第一（dì yī）英文：first, number one, the best=越語：đầu tiên, thứ nhất, số một 初一（chū yī）英文：the first day of the month (lunar calendar), the first year of junior high school=越南語：mùng một (âm lịch), lớp 6 |
|
1) V+一(yi或 在 疊聲 動詞之間
|
A) 看一看（kàn yi／yí kàn） B) 試一試（shì yi／yí shì） C) 想一想（xiǎng yi／yì xiǎng） D) 說一說（shuō yi／yì· shuō）nói một chút / nói thử E) 聞一聞（wén yi／yì wén）smell it / ngửi thử |
|
|
哪個讀音正確？說一說
1) Ｗ圖，你穿這一( yī / yí ／yì ）套衣服很漂亮。
2) Ｘ圖，這本書的名字叫 「一（一yī / yí ／yì ）樣不一樣」。
3) Ｙ圖，一（yī / yí ／yì ）條吐司。
４） Ｚ圖，一（yī / yí ／ yì） 半 叫 半條吐司。
5) Ｗ圖，大年初一( yī / yí ／yì ），我會去寺廟拜拜。
6) X圖，這本書叫「誰是第一( yī / yí ／yì ）名」。
7) Y圖，這本書叫「你是我的唯一( yī / yí ／yì ）」。
8) Z圖，讀一讀：
A：明天是星期一( yī / yí ／yì ），妳要做什麼？
B：我要去 台北１０１（yī / yí ／yì ），你要不要去？
A：好啊。
B：早上九點去。
A：明天早上十點，我要去（上課／圖書館／海邊 )。
下午一( yī / yí ／yì ）點，好嗎？
B：没問題，我們下午一點去。拜拜。
註：没問題=OK、拜拜=bye-bye
A： Míngtiān shì xīngqī yī, nǐ yào zuò shénme?
B： Wǒ yào qù Táiběi yī líng yī, nǐ yào bú yào qù?
A： Hǎo a.
B： Zǎoshang jiǔ diǎn qù.
A： Míngtiān zǎoshang shí diǎn, wǒ yào qù（shàngkè／tú shū guǎn／？）.
Xiàwǔ yī diǎn , hǎo ma?
B： Méi wèntí, wǒmen xiàwǔ yī diǎn qù. Bàibài.
上一篇：華語課，綜合與分項上哪個好？