鄭成功與荷蘭人 簽合約非降約

更新日期:2007/10/15 22:10
熟悉台灣史的民眾一定都知道，鄭成功打敗了佔領台南的荷蘭軍隊，讓荷蘭人投降退出了台灣，但有一位旅居荷蘭的學者江樹生，卻根據保存在海牙的檔案、發現當年雙方簽訂的是合約而非降約，這項史料的大發現，不但釐清了台灣早期歷史的面貌，也為台灣史研究打了一劑強心針。

鄭成功率領海陸大軍、打敗荷蘭人這段歷史大家耳熟能詳，但根據台灣史學者江樹生的研究發現，這場荷鄭之戰，鄭成功不但打得筋疲力盡，更是花了九個多月，最後才攻下熱蘭遮城，而最令人驚奇的是，江樹生從荷蘭檔案發現到，事實上當年雙方簽訂的是合約、而非降約，也就是說，荷蘭並非以投降方式、退出台灣。

江樹生是少數精通古荷蘭文的學者，多年來他不但翻譯了「熱蘭遮城日誌」，讓台灣史研究立下了里程碑，而這本根據一位荷蘭在台灣的土地測量師日記、翻譯成的「梅氏日記」，更是把鄭成功當年攻打台灣的艱辛，做了第一手的報導。而今年度，江樹生再度翻譯了荷蘭佔據台灣四十年間的官員書信，堪稱是早期台灣史上首度出現、有系統的官方報告書。

長期專研在荷鄭時期這段歷史上，讓江樹生獲得了今年的總統文化獎，他認為台灣史的研究，必須脫離過去只能倚賴日文或英文的階段，也期待能有共多研究者能跨越語言的障礙，以第一手資料，來賦予台灣史、更清楚的面貌。

記者蘇玲瑤、劉漢麟台北報導http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071015/51/meoz.html