2013-11-28 09:18:57咖啡光暈
PART2 "天淨沙" 之胡亂翻譯
再來玩玩 <天淨沙 秋思 馬致遠>
<天淨沙 秋思 馬致遠>
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
<PART2之胡亂翻譯>
枯藤擺垂，老樹枯枝，昏鴉瑟靜，
小橋短徑，流水逝沫，幾戶人家，
古道蜿蜒，西風弄秋，瘦馬步徐，
夕陽西下人近暮，斷腸愁緒路天涯...
<天淨沙 秋思 馬致遠>
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
<PART2之胡亂翻譯>
枯藤擺垂，老樹枯枝，昏鴉瑟靜，
小橋短徑，流水逝沫，幾戶人家，
古道蜿蜒，西風弄秋，瘦馬步徐，
夕陽西下人近暮，斷腸愁緒路天涯...
上一篇：亂改之"天淨沙"
下一篇：遲了超過二十年的回答
(悄悄話)
2014-01-01 10:32:45