2008-12-23 19:06:25紫の菇
地獄少女三鼎 月華歌詞+翻譯
闇と遊ぶ星たちが
與黑暗遊戲的星斗
愛を唄い焼き尽くした
為愛詠唱 我已經厭倦了
罰を灯し雛菊の
點亮夏季的雛菊
夢に寄り添う爪のあと
伴隨夢境的爪痕
唇から唇へと伝い
透過雙唇傳達過來
その温もりはどこへ
那份溫存將何去何從
たどり着く当てはないのに…
明明沒有可以前往的彼岸
貴方でなくちゃ満たせない
如果不是你 我將得不到滿足
私じゃなきゃ許せなかった
如果不是我 是不會原諒你的
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
所以我能用自己的雙腳 站立起來 卻感到心驚膽寒
飼い殺しなら救われる
如果養我一生 我還可以得救
でも見事に鍵は外れて
但是 鎖卻順利打開了
私はまるで鳥籠を欲している狂った小鳥
我宛如為渴求鳥籠而瘋狂的籠中之鳥
嘘を抱いた華
懷抱謊言的花
與黑暗遊戲的星斗
愛を唄い焼き尽くした
為愛詠唱 我已經厭倦了
罰を灯し雛菊の
點亮夏季的雛菊
夢に寄り添う爪のあと
伴隨夢境的爪痕
唇から唇へと伝い
透過雙唇傳達過來
その温もりはどこへ
那份溫存將何去何從
たどり着く当てはないのに…
明明沒有可以前往的彼岸
貴方でなくちゃ満たせない
如果不是你 我將得不到滿足
私じゃなきゃ許せなかった
如果不是我 是不會原諒你的
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
所以我能用自己的雙腳 站立起來 卻感到心驚膽寒
飼い殺しなら救われる
如果養我一生 我還可以得救
でも見事に鍵は外れて
但是 鎖卻順利打開了
私はまるで鳥籠を欲している狂った小鳥
我宛如為渴求鳥籠而瘋狂的籠中之鳥
嘘を抱いた華
懷抱謊言的花
上一篇：殭屍借貸
下一篇：地獄少女三鼎之人物介紹日文篇~
摁= = 士媽??
版主回應
對!沒錯~!
2008-12-28 19:19:32
= =
版主回應
地獄少女很好看ㄝ!!而且小愛可是很可愛的ㄋㄟ!!
你那是甚麼表情阿!?ˋˊ 2008-12-23 21:17:31
大大你好 很冒昧的我引用這篇文章到我的部落格
我很喜歡這首歌^^ 剛好有日文+中文歌詞 還有附圖..所以還未徵求大大的同意 我就先引用了^^"
不過...小妹有註明出處...
如果大大不願意 也請大大告知 小妹會刪除文章
謝謝大大...祝福大大新年快樂!!