恋草紙 vs 甘講是無份

老娘今天聽到一首日文歌曲，

歌名［恋草紙］

香西かおり　唱的，

台灣的黃妃和日本的香西かおり真的很像耶！

越聽越覺得有一首台語歌也是這首曲子，

可惜google許久都查不到有人介紹過，

左思右想，只記得歌詞最後有一句

［一場夢成空　　啊　　　啊　．．．］

居然就讓我查到了，原來是劉佳軒唱的［甘講是無份］

老娘耳力還行，真開心．

恋草紙

香西かおり

帰そうか 帰すまい

今夜だけは 帰すまい

帯よりも 長い夢 あなたを結んで

泣きだそか 泣かぬまい

紅をふいたら 泣かぬまい

手鏡の 白い息 恥かしがるけど

あ…夜も白みまする

早よう お抱きあそばせ

浮舟に なりましょか

それとも お軽に なりましょか

降らそうか 降らすまい

遣らずの雨は 降らすまい

番傘を 破り捨て あなたを引きとめ

酔わせよか 酔わせまい

膝を枕に 酔わせまい

悪戯な その指を 叱ってみるけど

あ…夜も白みまする

早よう 咲かせあそばせ

菜の花に なりましょか

それとも 椿に なりましょか

あ…夜も白みまする

早よう お抱きあそばせ

浮舟に なりましょか

それとも お軽に なりましょか

=====================================

劉佳軒

甘講是無份

甲你來離開　己經一年外　

孤孤單單的生活

心情啥人知　

想你的時袸　委屈藏心裡

希望天也會凍瞭解　

當初你我相愛

當做是緣份　

行到這來拆分開　

怪咱是無份

一切到這為止　往事隨風去　

從今後我袂來想你

啊　情茫茫的世間

找阮的愛　也是　一個人寂寞過日

是我太天真　不怪你無心