老歌亂談(1228)Let It Bleed
1969，英國搖滾樂團The Rolling Stones推出了一張錄音室專輯《Let It Bleed》，此首與專輯同名之主打歌曲，單曲只有在日本發行。
在錄製上述專輯期間，滾石的團長Brian Jones因吸毒問題，不是缺席就是遲到，就算是到場了，也因精神問題無法順利參與，是故被樂團給開除了。Brian Jones離開樂團才一個月，就被發現陳屍家中的泳池，僅享年27歲。Brian的拼命使用毒品，當然和心情鬱卒有關，原因之一是主唱Mike Jagger和吉他手Keith Richards倆人合作寫歌，在樂團中的重要性已逐漸取代了Brian。此首《Let It Bleed》即為出自倆人之手。
左起: Brian Jone、Keith Richards and Mick Jagger
此曲歌詞中充斥著「性和毒品」，歌名「Let It Bleed」有一說是靜脈注射毒品者的俚語，意思是成功找到靜脈。將注射器柱塞拉回，如果出現血液，稱為Letting It Bleed ( 以上資訊為摘自網路 )。其他如"coke and sympathy"、"junkie nurse" "cream on" and "cum on"等，都有著明顯的暗示。Allmusic某樂評認為這首歌主要是關於「情感依賴」，Jagger願意接受一個想要「依靠他獲得情感支持」的伴侶。這位樂評還讚揚，稱這首歌代表了Jagger最好的聲音之一，以一種極其傭懶的方式，而同時充滿著深情和嘲諷。台長也認同，在Jagger的歌曲中，此首算是唱得較好的。
提醒 : 施用及持有各級毒品等者，均為違犯「毒品危害防制條例」，將會分別被處以刑期。
【中文歌詞為Google翻譯】
好吧，我們都需要有人可以依靠
Well, we all need someone we can lean on
如果你想要的話，你可以依靠我
And if you want it, you can lean on me
是的，我們都需要有人可以依靠
Yeah, we all need someone we can lean on
如果你想要的話，你可以依靠我
And if you want it, you can lean on me
她說，我的胸部，它們將永遠敞開
She said, my breasts, they will always be open
寶貝，你可以把你疲憊的頭靠在我身上
Baby, you can rest your weary head right on me
我的停車場永遠有空位
And there will always be a space in my parking lot
當你需要一點可樂和同情時
When you need a little coke and sympathy
是的，我們都需要一個我們可以夢想的人
Yeah we all need someone we can dream on
如果你想要，寶貝，你可以夢見我
And if you want it baby, you can dream on me
是的，我們都需要一個可以依靠的人
Yeah, we all need someone we can cream on
是的，如果你願意的話，你可以幫我塗奶油
Yeah and if you want to, you can cream on me
我夢想著一場鋼吉他訂婚
I was dreaming of a steel guitar engagement
當你喝下我的健康茉莉花茶
When you drunk my health in scented jasmine tea
但你在我骯髒骯髒的地下室裡用刀刺傷了我
But you knifed me in my dirty filthy basement
和那個疲憊不堪、憔悴不堪、脾氣暴躁的護士在一起，多麼令人愉快的陪伴啊，哈
With that jaded, faded, junky nurse oh what pleasant company, ha
儘管如此，我們都需要一個可以讓我們感受到的人
Though, we all need someone we can feel on
是的，如果你想要的話，你可以感受我，嘿
Yeah and if you want it, you can feel on me, hey
牽著我的胳膊，牽著我的腿
Take my arm, take my leg
哦寶貝你不要帶走我的頭
Oh baby don't you take my head
呼
Hoo
是的，我們都需要有人為我們流血
Yeah, we all need someone we can bleed on
是的，但如果你願意，你可以在我身上流血
Yeah but if you want it, well you can bleed on me
是的，我們都需要有人為我們流血
Yeah, we all need someone we can bleed on
是的，是的，如果你想要它，寶貝為什麼不呢？
Yeah yeah and if you want it baby why don't ya
你可以為我流血
You can bleed on me
全部結束了，呵呵
All over, hoo
啊，把它放在騎手身上，呼
Ah, get it on rider, hoo
把它放在騎手身上
Get it on rider
把它放在騎手身上
Get it on rider
你可以讓我流血，是的
You can bleed all over me, yeah
騎上它，呼
Get it on rider, hoo
把它放在騎手身上，是的
Get it on rider, yeah
你可以塗滿奶油，你可以塗滿我，啊
You can cream all over, you can come all over me, ah
在 Rider ey 上獲取
Get it on rider ey
讓它出去騎手
Let it out rider
讓它出去騎手
Let it out rider
你可以來到我身邊
You can come all over me
把它放在騎手身上
Get it on rider
你可以來到我身邊，是的
You can come all over me, yeah
把它放在騎手身上
Get it on rider