2009-11-16 20:41:13summer76923
Conditioner 專有名詞是什麼？
前幾天姑姑拿了一堆國外帶回來的瓶瓶罐罐
要我幫他翻譯成中文
這些保養品、化妝品、洗髮精之類的東西都還看的懂
偏偏在這個時候
出現了一瓶叫做conditioner 的試用瓶
查了電子辭典
說是調節劑
這是瞎密挖哥阿!?
索性想了爛方法
大家擦了一點在手上
只有我拿去沖水看看能不能起泡泡
很好~不能起泡泡
結果...
姑姑和我媽還有我姐就說
哇~好清爽喔!
味道也好香喔!
大家都以為是身體乳液
還塗了一堆當護手霜
沒想到回來查了一下
居然是...............
潤髮乳!!!!!!!!
所以說嘛!
英文還是多背一點
免得又發生這麼冏的情況
整個很蠢...
要我幫他翻譯成中文
這些保養品、化妝品、洗髮精之類的東西都還看的懂
偏偏在這個時候
出現了一瓶叫做conditioner 的試用瓶
查了電子辭典
說是調節劑
這是瞎密挖哥阿!?
索性想了爛方法
大家擦了一點在手上
只有我拿去沖水看看能不能起泡泡
很好~不能起泡泡
結果...
姑姑和我媽還有我姐就說
哇~好清爽喔!
味道也好香喔!
大家都以為是身體乳液
還塗了一堆當護手霜
沒想到回來查了一下
居然是...............
潤髮乳!!!!!!!!
所以說嘛!
英文還是多背一點
免得又發生這麼冏的情況
整個很蠢...
下一篇：[美學院徵文] 輕鬆擁有天使光環