将美剧台词翻译到出神入化般爆笑

这两句，只能说天光大亮！万“受”无疆，他那句原文只是totally gay！

Desperate Housewives（绝望的主妇）中，Gabby与人亲热，由上向下吻，并问:Going Down？此时字幕显示：够淫荡？

Legally Blonde（律政俏佳人），You’re Fired！（你被解雇了！）被翻译成“你被点燃了！”

Sex And The City(欲望都市)第三季中，Miranda打电话时说“I’m Going To Hang Up”(我要挂掉电话了)，字幕显示：我要去上吊了！

Smallville（超人前传第四季）中，赫然将Boy’s Locker Room（男更衣室）翻译成“男孩们把房间锁起来了”。

来自X-Files（X档案）的对话 Are You Kidding？——你是凯丁吗？ No，I’m Serious。——不，我是希尔瑞斯。

i won’t complain 又“蛋腚”了

此处“灰机”嘲笑dorata的东欧味儿英语

beautiful white youny women=......自己看吧

此处damn翻成“大爷的”比“靠”啊“艹”啊更贴切