卡瑞佛格--Carrickfergus

我願身在　卡瑞佛格
那兒城堡　大海在望
我要泅越　深深海洋
以求吾愛　在我身旁

但海遼闊　我難游過
也無羽翼　可以飛渡
願能有個　俊美船伕
為我擺渡　愛情偕吾

我願身在　愛爾之地
那兒山脈　與海相繫
那兒花開　深藏記憶
有我真愛　不棄不離

但海遼闊　我難游過
也無羽翼　可以飛渡
啊～
此刻將回　卡瑞佛格
長相廝守　吾愛與我

願我身在　卡瑞佛格
長相廝守　吾愛與我


Carrickfergus (Charlotte Church)

I Wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me

But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatman
To ferry me over, my love and I

I wish I was in the land of Eire
Where the mountains reach the sea
Where flowers blossom as I do remember
Where my true love came to me

But the sea is wide, and I cannot swim over
Nor have I the wings to fly
Ah, to be back now in Carrickfergus
To be together, my love and I
To be together, my love and I

I wish I was in Carrickfergus
To be together, my love and I