山海經 ---李魁賢 (為你讀一首詩　）

山海經　◎李魁賢

⠀

從山脈的冠冕

透示森林安寧的清秀

但靈鷲絕跡　松鼠放肆

支撐著青翠形相的杉木

中心被啃嚙而枯槁

缺乏資源的島

連雨水都無法蓄積

沿山坡層層

不自願地沖失

成為周圍海洋的泡沫

唯有刻蝕班駁的岩層

始終涉入水深處

承載著島的負荷

對抗衝擊而來的海浪

發岀幾聲無人聽見的吼聲

島的剖面依舊是

不變的結構

有地熱

維持著溫暖的心

⠀

--

⠀

◎作者簡介

⠀

李魁賢（1937年－）臺灣詩人、文化評論人、翻譯家。1953年開始發表詩作 。現任世界詩人運動組織（Movimiento Poetas del Mundo）副會長。曾任台灣筆會會長，國家文化藝術基金會董事長。[註1]

⠀

--

⠀

◎小編皮皮賞析

⠀

首先，作者以山海經為詩名，《山海經》是一部先秦古籍，載有怪奇悠謬之說、薈萃珍奇博物的神話地理志。在中國古代的四部分類法中，視為山川地志（史部地理類），或博物之書（子部小說類）。[註2]而在此詩中，可視為自然環境之代稱。

⠀

本詩手段以形容環境秀麗為開端，山脈森林清秀，看似美好，但下行「但靈鷲絕跡」馬上進入轉折，鷲即為老鷹，而近年來因農藥濫用而毒死老鷹的新聞屢見不顯。如同當地生態環境好壞指標的老鷹消失了，失去天敵的松鼠開始氾濫繁衍，啃食原本青翠的杉木，成了枯槁的模樣。接著「缺乏資源的島／連雨水都無法蓄積／沿山坡層層／不自願地沖失」先天條件帶來的挑戰，與後天人為導致的生態失衡問題開始一一浮現。台灣山區地勢陡峭，加上降雨特性，使得雨水大多流入海洋；而安靜的山坡地從來無法主動做些什麼，它的不自願，來自人類的作為。我們在山坡地上的各種過度開墾利用，讓山坡地失去可以抓緊土壤的植披，山坡地便只能非自願的流失了。且若柔軟的土壤成為了海洋的泡沫，那也唯有堅硬的岩層，能乘載島嶼的負荷。

⠀

最後，作者云「島的剖面依舊是／不變的結構／有地熱／維持著溫暖的心」顯示出作者對於台灣這座島嶼，仍沒有完全放棄關懷，台灣依舊是台灣，結構如常。儘管尚未完全毀壞，但如何維持生態的平衡，無疑是個需要大家繼續思考的問題。

⠀

[註1] [註2]資訊皆擷取整理自維基百科

　李魁賢（1937年－2025年），1937年出生於日治臺北市太平町，亦即現今涼州街，不過他的祖籍卻是淡水。李魁賢於臺北工業專科學校（現國立臺北科技大學）主修化學工程，後於教育部歐洲語文中心主修德文，是極少數擁有多種語文能力的臺灣詩人。1961年李魁賢在國立臺灣大學夜間補習班進修語言課程，分別學習英語、德語、日文三種不同語言，後來因為工作需要也進修法文。1953年首度發表詩作，爾後持續不斷寫詩、譯詩，長達五十多年。

　　出生於忠寮李家的李魁賢，其實在幼年便遷居至臺北市區，但因逢日本偷襲珍珠港事件，「疏開」回鄉下。在鄉村度過童年的李魁賢，經歷日文、漢文與北京話的痛苦轉換，至今仍保有查字典確認語意的習慣；熱愛讀書的李魁賢以閱讀古書《開明少年》月刊以及各種閒書，打下文章厚實基礎。十七歲那年，李魁賢以一首新詩〈櫻花〉，獲得《野風》雜誌青睞，開啟了他的寫詩時代。

　　李魁賢為臺灣著名詩人、文化評論人、翻譯家，同時享譽臺灣及國際詩壇，除了屢獲臺灣文壇的諸多獎項，如吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、笠詩刊評論獎、行政院文化獎、吳三連獎等；也常獲得外國的文學獎項，如英國國際詩人學會傑出詩人獎、印度千禧年詩人獎。李魁賢曾在2001年、2003年、2006年三度獲國際詩人學會（International Poets Academy）推薦提名為諾貝爾文學獎候選人，是臺灣本土第一位被提名諾貝爾獎的詩人。他的詩作、譯作等身，除了在臺灣發表之外，也發表於中國、美國、菲律賓、香港等地，詩作被翻譯並在日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙、蒙古等國發表。