2023-10-06 20:21:37蔚藍海岸

Power of Drama─【カミさんの悪口】-(I)

      前陣子一時興起,在網路上找了田村正和在1993年主演的婚姻喜劇《說老婆的壞話》第一部來觀看。想當年這戲曾在華視播出,我也是在那時因為看見田村正和飾演的丈夫一角而被他迷得神魂顛倒。如今拜網路資源豐富之賜,可以有機會再看見三十年前的作品,當然二話不說趕緊抽空重溫這部輕鬆喜劇。

     《說老婆的壞話》主要是描述一對結婚已十八年的夫妻小泉肇與他的妻子由起子的生活故事。小泉肇是一家公司開發部門的部長,與常務董事與董事秘書三人是好友,常常下班後一起去酒店或餐廳小聚,席間會不停抱怨家中老婆各種言行。某次常務董事跟小泉坦承他背著太太外遇,對象是外地一名二十幾歲的年輕女孩,如今外遇對象要前來東京找他,他因抽不開身,需要小泉幫他照應這名女孩。小泉礙於常務董事是上司兼好友的身分勉為其難同意幫忙,結果陰錯陽差下竟把女孩接回家裡住。這名女孩就在與小泉夫婦同住之下,看見這對夫妻有趣的互動以及暖心的感情,從而也讓她思考自己面臨的感情問題以及真正想要的關係是什麼。

      這齣戲有許多讓我喜歡的橋段。首先就是在開頭幾集中,小泉對住在家中的女孩身分刻意隱瞞,沒讓太太知道對方就是常務董事的情婦,而且還為了製造常務董事與女孩在家中獨處的機會,特意說要帶太太出去吃飯。當天太太興高采烈,一出門看見在外頭等待的丈夫,立刻開心地上前挽住他的手臂,依偎在他身旁,像個情竇初開的少女一般。這舉動讓丈夫害羞了一下,但是也隨即溫柔地回應:「要去吃什麼?」太太回答:「吃什麼都好。」兩人感覺彷彿回到熱戀初期,吃什麼都無所謂,只要兩人在一起就好。後來太太發現先生竟然帶她去小吃店吃烤肉串,一陣光火,想說難得一起出門吃個飯,竟然是帶她隨便找個地方了事。但是氣歸氣,還是得填飽肚子,於是太太就怒吃了一串烤雞,結果不小心讓沾醬留在嘴角。丈夫看了太太這模樣忍不住笑了出來,示意她幾次後發現她不知道正確位置,索性伸出手抹去她嘴角的沾醬,對她愛憐地一笑,就把手指的沾醬順手吃掉了。光是這個舉動就可以看出他對妻子的愛。婚姻中的直男丈夫大多是拿個衛生紙給太太要她自己擦掉,要他弄髒自己的手甚至還吃掉那口沾醬,恐怕已是做不來的浪漫。

      再來就是夫妻兩人一言不合吵架後陷入冷戰的橋段。丈夫氣得將床褥棉被搬至樓下睡,但是當兩人言歸於好後,太太則是默默地將丈夫的床褥棉被搬回樓上房間,並且用眼神與微笑示意他「可以回房間囉!」丈夫得到這個訊息,馬上迫不及待牽著老婆的手衝往樓上時,讓人不禁對這對結縭十八年仍是如此可愛的夫妻會心一笑。之後有個部份是在描述夫妻兩人如何照應彼此,也十分逗趣溫馨。丈夫因在外應酬飲酒過多,隔天宿醉痛苦萬分,整個人看起來有氣無力。太太為了幫助丈夫解酒以及顧及他的健康,早上打了蔬菜汁給他補充體力。結果丈夫喝了一口,臉部表情猙獰,呈現作嘔反應,想說太太是想弄死他嗎?結果太太想說丈夫過度反應,自己也喝喝看,沒想到果真是難以入口。看著因相信太太而不疑有他將果汁喝下肚結果反而更痛苦的先生,不禁莞爾。他是因為愛她,所以相信她為他準備的任何東西都沒問題吧?結果反倒被無辜整了一下。這十八年可能也不只一次如此,可是他還是很心甘情願聽太太的話,可見他在生活上是真的很依賴太太的。所以在之後太太一次因故閃到腰無法動彈的橋段,也可以看出丈夫的驚慌失措。他先是揹著老婆去附近看醫生,之後又是跟老婆信誓旦旦保證他可以照顧好她。結果事實證明他真的無法勝任「家庭主夫」這個角色。不但無法一心多用,導致在煮菜時遇到電鈴與電話同時響就因分心而導致菜燒焦了;做菜手忙腳亂打翻鍋蓋,還不小心打到家中養的小貓咪的頭,嚇得牠魂飛魄散。想說那煮火鍋總會萬無一失了吧?結果去超市採買了一堆食材,卻獨獨忘了最重要的肉,於是又煮不成。等到飯菜煮好,他驕傲地端到太太面前,要她品嘗他的廚藝,只見太太吃了一口後說還可以,便又繼續高興地吃著。丈夫以為真的好吃,也拿起筷子跟著吃了一口。結果沒想到入口後發現根本無法下嚥,但妻子卻因為丈夫難得為她下廚做飯而吃得津津有味。這一幕讓先生心疼,趕緊要太太別吃了,他直接叫外送比較快。太太在丈夫離開前還不忘高興地說:「等一下一起在這裡吃喔!」只見丈夫也笑盈盈地點頭回應。這一幕讓人看見了這對夫妻即使結婚了十八年還是深愛著彼此,才能在這樣的時刻可以相互扶持著,那種互動真的非常暖心。

      之後有一集是夫妻兩人各自面臨情感的誘惑。丈夫在公司裡遇見了一個對他心生好感的美女秘書,而妻子也碰巧重遇她當年在遇見小泉前已屬意的結婚對象。因緣際會,兩人剛好跟有可能發展成曖昧關係的對象在同一家餐廳聚會,而且兩對恰好相鄰而坐。夫妻兩人面對眼前可能成為外遇對象的人,心思卻專注在另一半與「情敵」的對話,那畫面十分逗趣。結果聽了彼此的對話後,妻子發現那個對自己丈夫有興趣的女子已經決定要接受男友的求婚,並且請丈夫擔任主桌貴賓,笑得合不攏嘴;而丈夫也發現妻子當年那個可能的結婚對象如今已有妻女,今天也是想帶來介紹給太太認識,他一樣為妻子的一廂情願樂開懷。結果是夫妻兩人都做了一場「以為自己有機會外遇」的夢,最後才發現自己蠢到不行。聚會結束後,妻子逕自離開餐廳,看見追上來的丈夫原本一陣沒好氣,沒想到丈夫竟佯裝是陌生男子向她搭訕,要求跟她約會。太太火大地嗆說家中有個沒用的丈夫在等她,先生卻機靈回答這個沒用的丈夫竟冷落這麼漂亮的妻子真是不可原諒。呵,這麼高招的「撩婦台詞」當場讓太太融化,受寵若驚地接受丈夫的搭訕,並且說可以跟他約會一整晚。丈夫聽聞後反而一陣驚慌,想說太太原來這麼好拐。這一幕夫妻的互動,也是讓人心中感到一陣甜蜜啊!

      之後兩人因為妻子答應為丈夫公司新產品拍攝廣告而鬧翻的橋段也很熱鬧。丈夫因為不願妻子拋頭露面而心生不滿,撂下離婚重話;妻子也在氣頭上,索性離家出走。丈夫原本故作鎮定,沒奪門而出留住太太,也沒打算出去找她。結果到了傍晚冷靜之後,又忍不住打電話去太太娘家問她是否在那。之後知道她住在某家飯店,還是決定前去接她。結果到了房門口,剛好遇到人員送餐,丈夫跟人員解釋他認識裡頭的房客,想要親自送餐給對方一個驚喜。結果房門打開出來的是一名黑人,房間床上俯躺著一名裹著被的裸身女子,這幕讓驚喜變成了驚嚇,丈夫整個人晴天霹靂、啞口無言。。他在房門口大叫妻子的名字,不敢相信這個事實。結果女子一翻身,是一個跟妻子一樣名字的陌生女子!原來妻子在稍早前已退房,與前來接她的丈夫錯過。丈夫當場從地獄又回到了天堂,一方面尷尬地跟這對房客道歉,一方面卻又慶幸妻子並沒有背叛他。

      這對步入中年還是一對歡喜冤家的夫妻,到後來跟常務董事的外遇對象發展出如親人般的感情。常務董事外遇事件最後被太太知道,女孩最後決定不告而別,常務董事夫妻也因小泉夫妻協調而有機會冷靜下來面對面溝通。一幕夫妻兩人留常務董事夫妻在他們家裡獨處談話,兩人出門閒晃,因為天氣寒冷,丈夫穿得少,一陣寒意讓他打了個噴嚏,太太馬上將圍在頸上的圍巾分一半給先生。兩人隨後坐在公園,一起共用一條圍巾取暖、一邊共享著剛才買的烤地瓜。那畫面呈現雖很平常卻是難得一見的幸福。之後妻子因為女孩離開,感覺家中少了一個人而覺得不習慣,整個人顯得無精打采,丈夫一度以為太太哪裡不舒服,緊張得摸了她的額頭,這個小舉動也顯現了丈夫對妻子的在意,也是讓人暖心的一幕。

      直至聖誕節前夕,丈夫想起了太太長久以來對他的照顧以及她從未改變的直率爽朗個性和在他背後默默的付出與支持,不曾有任何表示的他竟鼓起勇氣寫了一封匿名情書給太太,描述他看見她在公園與孩子玩球的情景,讓他再度為她的笑顏與溫柔心醉不已,並且感謝她存在在這世界上,讓他覺得每天都充滿了希望。浪漫魂噴發的先生接著又在聖誕夜邀約太太去吃聖誕大餐共度美好的聖誕夜。當他晚到赴約地點,看見有兩名外國男子試圖向妻子搭訕,他趕緊上前解圍,跟兩名男子介紹這名漂亮的女子已名花有主:〝She is my sweetheart.〞原來對他人說出的「告白」,也可以如此動人。結果丈夫心意十足,實際行動卻是不及格,因為他根本沒有事先預約餐廳,以致在各個餐廳早已被提前訂位額滿的情況下,夫妻只能敗興而歸,真正「回家吃自己」。隨後夫妻兩人在家熱剩菜剩飯,吃著克難的一餐時,妻子問丈夫原本慎重其事想帶她去吃大餐是想對她說什麼。丈夫原本說沒什麼,結果卻又不經意邊吃著飯,邊隨口說著:「妳知道嗎?‧‧‧我很愛妳。」這句冷不防的示愛讓妻子爆笑噴飯,也讓原本深情款款的丈夫沒好氣地面對妻子的反應。的確,結婚十八年的丈夫突然脫口這麼一句,相信太太們對於突然變身成偶像劇女主角的一刻也會驚聲尖笑吧?

      劇情發展到最後,小泉的兩名好友決定幫忙他跟妻子補辦結婚典禮。小泉與太太當年是私奔公證,所以沒有宴請親朋好友的結婚典禮。小泉為了補償太太,買了一對結婚戒指,再次向她求婚:「我們說過兩個人要一起走向墳墓,所以妳願意嫁給我嗎?」那句「兩人一起走向墳墓」不知為何聽來就有一種特別動人的力量,也許是因為那當中含有「執子之手,與子偕老」的承諾,直白的表述卻有深刻的情感。等到拍攝結婚照當天,兩人果然還是因為戒指的事小吵一番。丈夫拿太太十八年前的指圍尺寸去訂戒指,卻不知太太這十八年間因為家事操勞以及體態變化,手指已經變粗,因此無法順利戴上那小一號的戒指。當太太終於勉強將戒指套上,隨後卻發現拔不下來時又是一陣慌張:「我以後想要拿下來怎麼辦?」結果丈夫就碎念了:「為什麼會想拔下來?妳就給我牢牢戴一輩子啦!」太太就一陣懊惱:「唉呀這樣人家就要愛你一輩子不可了啊‧‧‧」讓人最後還是被這段歡喜冤家逗笑了。這些橋段都在反應夫妻生活雖然平凡,但是因為相互依靠,也愛著彼此,所以才能夠在瑣碎的日常中還能看見這些動人的片刻。