2010-02-25 21:22:49花花雨中*淡淡晴嫻

三過其門而不入

"三過其門而不入"典故
1.典故出處--> 出自孟子 滕文公章句上
2.原文-->當堯之時,天下猶未平,洪水橫流,氾濫於天下。草木暢茂,禽獸繁殖,五穀不登,禽獸偪人,獸蹄鳥跡之道,交於中國。堯獨憂之,舉舜而敷治焉。舜使益掌火;益烈山澤而焚之,禽獸逃匿。禹疏九河;瀹濟、漯而注諸海;決汝漢、排淮泗而注之江。然後中國可得而食也。當是時也,禹八年於外,三過其門而不入;雖欲耕得乎?」
3.語譯-->「當帝堯的時代,天下尚未平定,大水旁溢,流布於天下;草木旺盛,禽獸眾多;但五穀不收,禽獸迫人;獸蹄的印,鳥爪的痕,遍佈了中國;堯獨自為此而憂,就舉用舜設法去治理。舜派伯益掌管用火,伯益就找茂密的山林草澤,縱火燃燒,禽獸這纔逃走躲避了。禹也奉命疏通了九河,掘深了濟水和漯水,使之流入於海;濬疏汝水和漢水的河床,排除淮水和泗水的淤積,使之流入於長江。然後中國地方纔可以種五穀,人類才能夠生活。當這時候,禹八年在外治水,三次走過自己的家門口,都沒有工夫進去;像這樣的為公而忘私,雖願親自耕種,能辦得到嗎?」