2010-05-22 13:09:37天使鱗
勇者鬥惡龍9-星空守護者-日文教學短篇，什麼時候才能學會動畫製作，只會圖片串聯
本來純粹想貼短動畫一下，沒打算寫什麼的 沒想到連標題都改了。
（重新編輯過，想想還是說點什麼好，舉例部份請當作我在說笑，勿認真，不過語法是有查證過的）
生 （い）きよ （よ = 助詞強調語氣），活下去的意思，帶命令的口氣。
生 i
き ki
よ yo
さらばじゃ，再見的意思，後面有じゃ是長輩對晚輩、上屬對屬下，上對下才能用的口氣。
さ chi
ら la
ば ke
じゃ zya
舉例１－阿扁被關到很難過想尋短，看守所所長可以對他；「生きよ！」
舉例２－阿扁離開看守所的時候可以對所長說；「さらばじゃ」
PS： さらば的再見帶有「我們很快又會再見面」「希望能再見面」之類的意思。
日文中的再見其實有分幾個不同的說法，不是只有我們一般聽得到的「殺唷那啦」而已。
-.-"
為了玩RPG遊戲學50音?!
我都直接翻攻略本.....
版主回應
我只是想知道主角們對話都在說些什麼結果學到最後只知道「子供」、「仲間」、「大丈夫」之類的漢字是什麼意思= =||
我玩太空戰士3代起到7代都沒看攻略破關的喔（驕傲勒XD） 2010-05-26 07:47:48
i ki yo
chi la ke
我查了一個小時
噗 哈哈 開玩笑的 xd
請妳吃客神戶牛排表示謝意
我也是開玩笑的XD 2010-05-26 15:39:06