【音樂萬萬歲】彩雲國物語2 ED─明日へ

 注意!聽天空的歌要先等一下再按播放喔!!

歌、作詞、作曲：照屋 実穂
編曲：フェビアン・レザ・パネ

遠くで歌がきこえる
tookude utagakikoeru
聽見從遠處傳來的歌聲

夜空に浮かぶ想い
yosorani　fukabuomoi
夜空下浮想起的回憶

時のゆくえに
tokino yukueni
對時間的流逝

彷徨う心
samayou kokoro
(感到)徬徨的心

大切な人と明日の夢を
taisetsunahitoto asunoyumewo
見られるように
mirareruyouni
為了能見到重要的人和明日的夢想

いのちのかけらを
inochinokakerawo
星よ　守って下さい
hoshiyo mamootekudasai
星星啊　請保護生命的碎片
(請保護如星般的生命的碎片)

＊

遠くで歌がきこえる
tookude utagakikoeru
聽見從遠處傳來的歌聲

夜空をめくる思い
yosorawo　mekuruomoi
夜空下浮想起的回憶

信じることは
shinzirukotowa
強いやさしさ
tsuyoi yasashisa
相信是堅強的溫柔

当たり前の日々を
atarimaenohibiwo
過去認為理所當然的日子

今はとても愛しく思う
imawa totemo itoshikuomou
現在覺得非常親切可愛

生きる喜びを
ikiruyorokobiwo
活著的喜悅

他の何に代えよう
hokano nannikaeyou
願用其他一切來交換

＊

遠くで歌がきこえる
tookude utagakikoeru
聽見從遠處傳來的歌聲

夜空に浮かぶ想い
yosorani　fukabuomoi
夜空下浮想起的回憶

時のゆくえに
tokino yukueni
和時間的流逝

抗う心
aragau kokoro
對抗的心

大切な人と明日の夢を
taisetsunahitoto asunoyumewo
見られるように
mirareruyouni
為了能見到重要的人和明日的夢想

生きる喜びを
ikiruyorokobiwo
活著的喜悅

胸に　踏み出すよ　今
muneni fumitasuyo ima
從胸中溢出　現在

苦しみを越え
kurushimiwogoe
越過痛苦

素晴らしい日へ
subarashii hihe
奔向美好的一天