2010-12-28 23:05:02俄皇雷恩

寄羽觴,釋漂渺



寄其羽觴之中,釋於漂渺之間

積怨將其吞,願與醉意流於一爵

囤恨將其焚,願與朝煙推於一道

破,朗靜吾魂

待,無畏惡再將至

 

註解:

寄託心情在酒中(接第二段),讓它釋放於煙之間(接第三段)

累積下來的怨恨希望能跟著酒一起被吞掉

囤放許久的痛恨希望能隨著早晨的煙霧一道飄散

就像破繭而出那樣,重新擁有明朗乾淨的靈魂

我儘管等待著,因為不再畏懼壞事降臨

上一篇:「望雲」 《劉白詩選》

下一篇: