2012-03-28 15:29:22frank

[健康] 經常吃巧克力的人較不易發胖

[ 健康 ] 經常吃巧克力的人較不易發胖

已經有不少研究顯示巧克力中所含的抗氧化素對人體健康有益,那要吃多少巧克力呢?但是這個研究維持身材與巧克力之間的關係不是要吃多少量,量的多寡不重要,吃的頻率才是關鍵。也就是說常吃巧克力就是了,不必吃多。

English edition: http://www.bbc.co.uk/news/health-17511011


Aumentan las evidencias de que comer chocolate no engorda

Última actualización: Martes, 27 de marzo de 2012
Chocolate

Una reciente investigación reveló que las personas que comen chocolate regularmente tienden a ser más delgadas.

Los hallazgos provienen de un estudio en el que participaron unas 1.000 personas en Estados Unidos, a quienes se les vigiló la dieta, la ingesta de calorías y el índice de masa corporal (IMC), que es considerado una herramienta para medir la obesidad.

Aquellos que comieron chocolate un par de veces a la semana terminaron siendo más delgados, en promedio, que los que solo lo comían de vez en cuando.

Los científicos consideran que pesar de que el chocolate contiene un gran número de calorías, también posee ingredientes que pueden favorecer la pérdida de peso en lugar de sintetizar los ácidos grasos.

Por ello, el estudio -publicado en la revista académica Archives of Internal Medicine- relaciona el consumo regular de chocolate regular con un menor índice de masa corporal.

El vínculo se mantuvo incluso cuando otros factores, como la cantidad de ejercicio, se tomaron en cuenta.

clic Lea también: Desayune pastel de chocolate para perder peso

Antioxidantes

Al parecer, para permanecer delgado, lo más importante es la frecuencia con la que se come chocolate, y no cuánto se come. El estudio no encontró ninguna relación con la cantidad consumida.

Según los investigadores, la probabilidad de que sus hallazgos se deban a una casualidad es solo una de 100.

La autora principal es la doctora Beatrice Golomb, de la Universidad de California en San Diego: "Nuestros hallazgos son un aporte a los datos previos que indican que la composición de las calorías, y no solo el número de ellas, influye en determinar el impacto final que el alimento tendrá en el peso".

Esta no es la primera vez que los científicos sugieren que el chocolate puede ser saludable. Otros estudios recientes han afirmado que el chocolate puede ser bueno para el corazón.

clic Lea también: El chocolate protege al corazón

El consumo de ciertos tipos de chocolate se ha relacionado con algunos cambios favorables en la presión arterial, la sensibilidad a la insulina y los niveles de colesterol.

Y el chocolate, el oscuro en particular, contiene antioxidantes que pueden ayudar a absorber los radicales libres, que son químicos inestables que pueden dañar nuestras células.

¡Cuidado!

Barras de chocolate

Esta no es la primera vez que los científicos sugieren que el chocolate puede ser saludable

Golomb y su equipo creen que los compuestos antioxidantes pueden mejorar la masa muscular y reducir el peso. Al menos los estudios con roedores así lo confirman.

Ratones alimentados durante 15 días con catechinas (un antioxidante presente en el chocolate negro) mejoraron su rendimiento en el ejercicio y presentaron cambios notables en su composición muscular.

Ahora se necesitan ensayos clínicos para comprobar si en los seres humanos ocurre lo mismo.

Pero antes de que salga corriendo a comerse una barra de chocolate, debe saber que todavía hay muchas preguntas sin respuesta. Y en vista de la carencia de pruebas concluyentes, los expertos aconsejan cautela.

Si bien no hay nada de malo en permitirse un capricho como el chocolate de vez en cuando, comerlo en exceso puede ser perjudicial, pues a menudo contiene una gran cantidad de azúcar y grasa.

Si lo que quiere es una dieta saludable, es mejor que espere. Por ahora lo más probable es que las frutas y las verduras frescas le otorguen más beneficios.

< aprender español > 2012.3.27, martes

revelar vt reveal

hallazgo nm find, discovery
provenir de algo/algn vi to come from sth/sb.
vigilar vt watch
dieta nf diet
ingesta nf intake, ingestion
masa nf mass
herramienta nf tool
obesidad nf obesity

par nm pair
promedio nm average
de vez en cuando = occasionally

poseer vt have
favorecer vt favor
pérdida nf loss
sintetizar vt synthesize
ácido adj acid
graso adj fatty

mantenerse vt keep

antioxidante adj antioxidant
al parecer = apparently
permanecer vt remain

casualidad nf chance

aporte (nm) = aportación (nf)    contribution
composición nf   composition
influir           vt    influence
alimento    nm    food

arterial         adj    arterial
sensibilidad  nf   sensitivity
insulina      nf      insulin
colesterol  nm    cholesterol

absorber    vt  absorb
inestable adj  unstable
célula         nf  cell

compuesto    adj compound
al menos = at least
roedor, dora       nm/f, adj rodent 齧齒目動物[C]

catechina          nf  catechin 兒茶精
rendimiento   nm   performance

carencia        nf lack, shortage, deficiency
prueba       nf 1. proof, piece of evidence; 2. test
aconsejar   vt advise
cautela       nf caution

otorgar   vt 1. to award, grant, give; 2. to sign, execute