[西班牙語] 以花名來介紹重音 Flowers, Accents & Tildes

4.10 Flowers, Accents and Tildes

Hoy aprenderás las reglas de los acentos usando las flores, como

Comprame la caléndula básica.
Mandale un girasol.

Y mucho más, ¡Vámonos!



L. 4.10 Flowers, Accents and Tildes

Bueno chicos, mucha gente me ha escrito de los pronuciación, los acentos y las tildes.  Es dificil explicarlo en el sentido de conversación, pero lo menos tengo un tema para el vocabulario, una de mis cosa favorita, las flores.  Un sujeto perfecto para el estudiar los acentos.

Primero, tenemos que hablar de unos términos importantes,

El acento- el estrés que tiene una sílaba.

El acento, en español es el estrés que tiene una sílaba.  No es la marca encima de una letra,

El acento- el énfasis que recibe una sílaba.

sino el énfasis que recibe una sílaba más que las otras.

La sílaba tónica- la sílaba que tiene la más estrés.

Y esta sílaba que recibe más énfasis, se llama la sílaba tónica.

La tilde- la marca encima de una letra.

La marca que ves encima de la letra, se llama la tilde.  Bien, solamente hay cuatro categorías de palabras en espanol que tiene que aprender.


Las aguads, las graves, las esdrújulas y las sobresdrújulas.

Las agudas- terminan en una consonante (no N ni S).

Las agudas son palabras que terminan en una consonante que no es N ni S.

Las agudas- la sílaba tónica es la última sílaba.

La última sílaba es la sílaba tónica que recibe el estrés.  Casi un tercio de todas palabras del español son agudas, incluyendo todos los infinitivos.


La segunda categoría es Las graves or las llanas son las palabras terminan en vocal, N o S. Y la sílaba tónica es la penúltima sílaba.

Las graves/ llanas- terminan en una vocal, N o S.
Las graves- la sílaba tónica es la penúltima sílaba.

Más que la mitad de palabras en español son graves.


Casi noveta por ciento de todas las palabras en español siguen estas dos reglas.  Y por eso, es imprescindible que sabes las reglas para agudas y graves.


¿Estás listo para un poca de practicar?  Te dale una frase, pero solamente tienes que decidir si la palabras subrayadas son agudas o graves y pronunciarlas correctamente.  Por ejemplo,

Me encantan las amapolas.

Encantan termina en la letra N, y amapolas ternina en la letra S.  Las palabras terminan en letra N y S son ..... graves.  ¡Bien!  Y la sílaba tónica de graves es la sílaba ...... penúltima.  ¡Magnifico!  Ahora pronuncia la frase.  Me encantan las amapolas.

¡Perfecto!  Ahora, te toca.

¿Te gustan este girasol y esta lavanda?

Girasol es aguda y la sílaba tónica está en la última sílaba.  Lavanda es grave y la sílaba tónica está en la penúltima sílaba.
¿Te guestan este girasol y esta lavanda?

La hortensia y las nomeolvides son azules.

Hortensia, nomeolvides y azules son graves y sus sílabas tónicas están en penúltima sílaba.
La hortenisa y las nomeolvides son azules.

Recibí un clavel y una dalia para el día de San Valentín.

Clavel es aguda y la sílaba tónica está en la última sílaba.
dalia es grave y la sílaba tónica está en la penúltima sílaba.
Recibí un clavel y una dalia para el día de San Valentín.


Ahora, tienes que aprender las reglas para otro diez por ciento.  Primero, los irregulares para las primeras categorías.

Hay palabras que terminan en consonantes  pero su estrés está en penútlima sílaba.

Hay palabras que terminan en una consonante que no es N ni S.  Y su sílaba tónica no es la última sílaba sino la penúltima sílaba.

Hay palabras que terminan en vocal, N, S, pero su estrés está en la última sílaba.

También, hay palabras terminan en vocal, N o S y su sílaba tónica no es la penúltima sílaba sino la última sílaba.

Si la palabra rompe las reglas de acentuación, se usa una tilde.

En esto caso, cuando un palabra rompe las reglas de estrés, se usa la tilde.  Por ejemplo,


el diente león, el dragón, el jazmín, el malvón y la orquídea terminan en la letra N, pero el estrés está en la última sílaba.  Por eso, se necesita una tilde porque rompe la regla de la grave.  Tambiín, muchos verbos en la forma de vosotros, el pretérito y el futuro rompen esta regla.


Las palabras que rompen la regla de la aguda, las palabras que terminan en  una consonante que no es N ni S son menos común.  Pero hay algunos que no tiene XXXX con flores.


Finalmente, tenemos las últimas dos categorías, las esdrújulas y las sobresdrújulas.

Las esdrújulas- la sílaba tónica en la antepenúltima sílaba.

Las esdrújulas son las palabras con la sílaba tónica en la entepenúltima sílaba o la tercera sílaba de final de la palabra, como


Las esdrújulas- siempre llevan una tilde en la antepenúltima sílaba.

Las esdrújulas- siempre llevan tilde en la antepenúltima sílaba.

Finalmente, tenemos sobredrújulas que son muy raros.

Las sobresdrújulas- la sílaba tónica en la cuarta, quinta, sexta sílaba del final.

Las palabras sobresdrújulas pues tener su sílaba tónica en la cuarta, quinta o sexta sílaba del final de la palabra.  Y también siempre llevan tilde.

Las sobresdrújulas- siempre llevan una tilde

Las unicas palabras con este tipo de estrés son las palabras con vuestas de una forma verbal y dos o más pronombres enclíticos.

Las sobresdrújulas- se forman de un verbo y 2+ pronombres enclíticos.

por ejemplo,


Adverbios de -mente no son sobresdrújulas.

Una nota más es que hay unos adverbios que llevan tildes como sobresdrújulas, como rápidamente, específicamente, pero no son sobresdrújulas xxx de las.  Tienen 2 sílabas tónicas, una en el adjetivo y otra en -mente y solamente llevan una tilde, si el adjetivo tiene una tilde, como rápido y específico.

Adverbios de -mente tienen dos sílabas tónicas.

Solamente hay una tilde cuando el adjetivo tiene una tilde.


Adverbios como tranquilamente no llevan tilde porque su adjetivo tranquilo no lleva tilde.


Vocabulario- las flores  最好是看字卡的圖片來記，不然名字語花很難連起來。當然，如果本來就對花卉的種類很熟稔，直接記單字即可。


la azucena           lily    百合
la caléndula         marigold      萬壽菊
el clavel              carnation    康乃馨
el diente de león    dandelion    蒲公英
dragón                 snapdragon  金魚草
           
la gipsófila     baby´s-breath  水香花菜
el girasol       sunflower    向日葵
el lirio           iris    鳶尾花
la margrita    daisy    雛菊
el narciso      daffodil    喇叭水仙
           
la orchídea (orquídea)   orchid    蘭花
el jazmín            jasmine    茉莉
el lote               lotus    蓮花
el malvón           geranium    天竺葵
la amapola         poppy    罌粟
           
la dalia             dahlia    大麗花
la hortensia       hydrangea  繡球
la lavanda         lavender    薰衣草
la nomeolvides    forget-me-not   勿忘我
el pansamiento    pansy    三色堇

---

Segovia, Segovia, Castilla y León, Espanol               by Frank 2005.12.11