[西班牙語] 用條件完成式來給藉口

4.4 Giving Excuses with the Conditional Perfect

Hoy aprenderás dar exusas usando el condicional perfecto y el coche, como

Habría venido, pero mi coche tenía un llanta desinflada.
Habríamos llamado una grúa, pero no teníamos un celular.

Y mucho más, ¡vámonos!




Sabes cuando tienes que hacer algo que no quieres hacer, como una fiesta para el gato de tu tía.  Si necesitas una excusa bena siempre puede usar el condicional perfecto

Se usa el condicional perfecto para dar excusas de lo que habías hecho.

y el problema con su coche.  Lo que habriás hecho (o would have done) y pienso que no tengo que contarte mucho de conditional perfecto por que ya sabes el presente perfecto y el pluscuamperfecto.


Y condicional perfecto es practicamente el mismo.

haber + participio pasado = tenso perfecto

haber más el participio pasado

Se usa el  _______ + haber para el condicional perfecto

Y puedes adivinar cuál tenso se conjuga haber para el condicional perfecto.



Se usa el condicional + haber para el condicional perfecto.

¡Qué bien!  Ahora, la parte difícil, haber es irregular en el condicional.  ¿Recuedas como conjuga este verbo irregular?  Antes de añadir las terminaciones de condicional, tienes que encontrar el raíz de haber.  ¿Sabes qué es?

el raíz de haber es  habr-

H-A-B-R-  Se quita la vocal E.  Bien!

Ahora, que te atado el raíz.  ¿Piensas que recuedas todas las conjugaciones?

Haber - to have (condicional)
----------------------------------------------------------------
                        singular                     plural
----------------------------------------------------------------
1st person          habría                habríamos
2nd person         habrías               habríais
3rd person          habría                habrían

Yo- habría,                  Tú- habrías,               El, Ella, Uds- habría
nosotros- habríams       vosotros- habríais      Ellos, ellas, ustedes- habrían

Perfecto, ahora, quieres unos ejemplos de las excusas, ¿no?  Bien, te daré unos.  Pero en unos minutos tendrás darme unas excusas usando el condicional perfecto también.

Habría llegado a la hora en punto, pero mi coche estaba averiado en una cuneta.


Me habrías prestado su coche, pero estaba en el taller de reparaciones.
taller sm.  (lugar de trabajo) workshop, (de un artista) studio, Educ workshop

Howard habría usado las pinzas para batería, pero no sabía usarlas.

Habríamos llamado una grúa, pero no teníamos un celular.

Habríais reparado la llanta desinflada, pero no teníais un gato.


Mis amigos habrían venido, pero estuvieron detenido por aparcar en la mediana.
Fácilicimo, ¿no?

El condicional perfecto = el condicional de haber + el participio pasado

El condicional de haber más el participio pasado es todo que necesitas para dar una excusa de lo que habrías hecho, si otra cosa no había pasado.

Se usa el condicional perfecto para expresar probabilidad (probably, must have)

También, se puede expresar una probabilidad o supocición en el pasado, traducía algo como "probably, or must have" por ejemplo,

Lucía habría puesto la linterna en la paleta de herramientas al lado de la pala.


Habrían sido las tres cuando llegamos a la gasolinera.

Pues, otra lección, superfácil, in Learn Shpainsh 4, ¿no?  Y estas practicando entender español hablando sin traduciones.  Bien.  Ahora, tienes que darme unas excusas de porque tú y tus amigos no vinieran a mi fiesta de cumpleaños.  Te daré dos verbos en parétesis, haber y otro verbo.  Conjuga haber a condicional, y otro verbo a participio pasado.


Recuerda que los verbos que terminen en AR usan la terminación ADO y los verbos que terminen en ER, IR usan la terminación IDO, ¿listo?

Nosotros (haber) (llegar) a la hora en punto, pero el coche necesitaba más aceite de motor.
               habríamos llegado

Yo te (haber) (traer) su regalo, pero lo dejé en la guantera.

Howard (haber) (dar) el botiquín de primeros auxilios para tu cumpleaños pero no lo permití.
               habría dado

Si el coche no hubiera estado en el arcén, la grúa nunca nos (haber) (encontrar).
                                                                                                habría encontrado

Si hubiera usado el medidor de presión, yo no (haber) (necesitar) la llave grande.
                                                              habría necesitado

Qué bien! pues peinso que es todo por hoy.

http://www.spanishdict.com/learn/show/90


Learn Spanish Vocabulary for Learn Spanish 4.4 - Giving Excuses with the Conditional Perfect



averiado                                          broken down
la batería                                         car battery
el gato                                             jack
la cuneta                                          ditch  溝；渠
el botiquín de primeros auxilios           first aid kit

la linterna                        flashlight
la llanta desinflada           flat tire
la gasolinera                    gas station
la guantera                      glove compartment
las pinzas para batería     jumper cables

la llave grande                  lug wrench
la mediana                      median
        median  noun
el aceite de motor              motor oil
el taller de reparaciones      repair shop
el arcén                             shoulder

la pala                               shovel
el medidor de presión           tire gauge
estar detenido                     to be under arrest
la paleta de herramientas     tool box
paleta  sf.  palette 調色板, spatula（烹飪、油漆等活動中用以調拌或塗敷的）鏟，刮勺，抹刀，刮刀, trowel 小鏟子（園藝工具）
herramienta  sf.  tool
la grúa                               tow truck