2007-04-21 20:05:01雪狐
Five Balls of Life
可口可樂總裁 Brian G. Dyson ：
想像生活是你手上正在拋玩的五個球，
分別為工作、家庭、健康、朋友、心靈。
你很快就會發現，工作是橡皮球，掉了，還會再彈回來。
但是其他四個球，家庭、健康、朋友、與心靈，
則是玻璃做的，掉了，就碎了。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.
You name them - Work - Family - Health - Friends - Spirit,
and you’re keeping all of these in the air.
You will soon understand that work is a rubber ball.
If you drop it, it will bounce back.
But the other four balls -- family, health, friends and spirit are made of glass.
資料來源：
錢與閒：10件事，實踐人生、享受財富
作者：麥可勒巴夫(Michael LeBoeuf)
譯者：李振昌
出版社：商智
想像生活是你手上正在拋玩的五個球，
分別為工作、家庭、健康、朋友、心靈。
你很快就會發現，工作是橡皮球，掉了，還會再彈回來。
但是其他四個球，家庭、健康、朋友、與心靈，
則是玻璃做的，掉了，就碎了。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.
You name them - Work - Family - Health - Friends - Spirit,
and you’re keeping all of these in the air.
You will soon understand that work is a rubber ball.
If you drop it, it will bounce back.
But the other four balls -- family, health, friends and spirit are made of glass.
資料來源：
錢與閒：10件事，實踐人生、享受財富
作者：麥可勒巴夫(Michael LeBoeuf)
譯者：李振昌
出版社：商智
上一篇：我們都是聽bullshit長大的
下一篇：Simply the best