2012-12-27 22:56:42深夜上線的Caroline
您好，我叫Caroline
現實生活中的我一直使用本名，即便出國也讓人喊我的中文名字。在那裏，我都會先說本名，才說：或者可以叫我Caroline。紐約人喜歡強調原生地，多半選擇喊發音較困難的中文名字，但我很高興，有種我還是我沒有變的感覺，雖然其他一切都變了。
回到台灣進事務所工作，為了彰顯是外商公司，他們不發台灣才有的三節獎金，也只喊英文名字。一開始，我說我的本名就是在國外用的英文名，老外都這麼喊的。在台灣的同事說，那是我的中文名字，他們要喊英文名字。這下子，取了十幾年的名字Caroline，總算有機會出場了。
Caroline，拿訂書機過來。Caroline，去領包裹。Caroline，這個檔案印出來，夾好拿去給老闆。
原來只是覺得好笑，老外都喊我的本名，這群台灣人硬要喊英文名字，到底哪裡才是國外，哪裡是台灣呀？只是，工作一年多，經歷好幾個忙季加班，都快忘記自己的本名了。每三個月，至少有兩個月是忙季，一忙起來，六親不認，朋友疏於聯絡，就沒機會聽人喊我了。跟這群嘴裡嚷著Caroline-Caroline-Caroline的同事和上司相處，一天超過15個小時，每季都連續兩個月，我忽然好懷念原來的名字，和喊我名字的人們。
你們在哪裡呢？如果，找到你們，我能不能變回原來的我呢？如果有天我說要離開，原因是想聽到本名，而不是薪水較同業低很多、公司加班風氣嚴重、老闆只重視高層管理人員、教育訓練不敷實際工作，會不會被貼上草莓族的標籤呢？
(悄悄話)
2013-07-14 10:46:00
我好像到现在仍不懂你的本名呢？方便在此透露吗？我本名是晓云:)姓陈。
看了你的文，知道你情况，真的好讽刺，其实我们这边马来西亚有些地方也是这样。我坚持告诉我的马来同胞，印度同胞 my name is xiaoyun:)看他们很辛苦地发音yun字，我觉得很有趣。
版主回應
哎呀~不好意思講本名啦~~ 蠻像男生的 你的名字好有文學感喔!我也喜歡老外努力喊本名的心意~
就算常常被喊成怪怪的音XDDD
能看到你的留言真是太好了
最近的工作令人加倍疲勞
雖然早知道事務所的生態很可怕
也設定好待兩年就是個人極限了
但這幾個月 發現生活都是工作
真是個勞工法黑洞押~XD 2013-04-22 02:55:11