ABC新剧《女人帮》-谁在帮谁？

接档《绝望的主妇 Desperate Housewives》的是《欲望都市 Sex and the City》制片人的新作《女人帮 Cashmere Mafia》。
这总能让人联想到那部只要看美剧的人都听过的《Sex and the City》。只不过ABC不是HBO,同样是四个女人的戏，侧重点却不一样，前者重点讲都市男女的爱与性，职业几乎只是用来点缀以展开情节，后者则是实打实地把职场故事铺开来写，穿插着精英们的情感纠葛。SATC每集一个线索完整的故事，但Cashemere Mafia，从第1集看来，似乎是部章回体小说，让人无法掌握情节走向，就差最后字幕里打出“To be continued”。标题直译过来就是穿着Cashemere的黑手党（《穿开司米的黑手党》，YDY翻译成“女人帮”，倒是分外体现了片名中女权的意味。不过我觉得那个“黑手党”的翻译倒显得有些强硬，有点象在第二集里Lucy Liu所扮演的角色，被前男友引导做制作的第一本专刊的封面。（可以去看看第二集）

真是羡慕剧中的女性四角关系是如此的和谐、专注和密不可分。就象当Juliet的丈夫Dives有外遇，而Dylan,、Caitlin、Zoe三个人还是选择告诉她，并且是三个人一起。这显然是美国式的思考问题的方式：是说还是不说？如果换成是中国式的思考方式，就是毫不犹豫的选择“不说”了。因为家和外事兴嘛，因为这是人家的家务事。
这就是亲密的好友关系，不带一丝的谄媚、隐瞒，永远都是坦诚和真正的爱。但是也不是过度的关心。仿佛轻易的就掌握着这种关系的分寸，这要多少年的封装酒才有这样炉火纯青的口感？

同样的男人社会里的菁英女人，她们身居要职，领导着众多男人在职场拼杀。若要开战，则毫不留情，英勇决断，有时候，她们甚至不会去走男人安排好的路，总是能自己另辟蹊径，取得男人们想不到的结果。但是女人终究是女人，是妻子，是母亲。无法改变的事实是，在这个高度上，她们确实要付出的比男人还多。
第一集中最后的镜头给了全集乃至全剧一个总结，在这个男人的社会里，只有女人自己帮自己。同样都是追求价值，男人追求的是由数字符号所带来的价值，而女人所追求的是价值背后带来的心理的满足感和虚荣心。

所以，对不起了，各位男士们，女人帮来了。