2008-06-18 16:49:57小飛象
名詞介紹
在動畫或遊戲中.一定會聽到這個字-ARM.當然不是以[手臂]來做翻譯.我也看了幾次華視播出的卡通.裡面也是直接使用英文ARM來發音.
ARM是在MAR這個世界裡的必要工具,它可以用來戰鬥.空間轉移.治療....等。
從我這些天來的研究.硬要翻譯的話.用[異能]或許會較為恰當.當然如果習慣使用英文ARM來稱呼是最好不過.只是想在紙牌遊戲中萬一有一個經常用到但卻有可能使玩家不甚明瞭的名詞一直困惑著.應該是件痛苦的事.所以姑且就這樣作為它的解釋吧.如果有對原作擁護者對我的解釋無法苟同.請告訴我喔.或許日後玩家們自然衍生出來的名詞與我不同.我想我還是會順應潮流的.畢竟我只是一個不及格的老玩家吧.哈哈.
ARM是在MAR這個世界裡的必要工具,它可以用來戰鬥.空間轉移.治療....等。
從我這些天來的研究.硬要翻譯的話.用[異能]或許會較為恰當.當然如果習慣使用英文ARM來稱呼是最好不過.只是想在紙牌遊戲中萬一有一個經常用到但卻有可能使玩家不甚明瞭的名詞一直困惑著.應該是件痛苦的事.所以姑且就這樣作為它的解釋吧.如果有對原作擁護者對我的解釋無法苟同.請告訴我喔.或許日後玩家們自然衍生出來的名詞與我不同.我想我還是會順應潮流的.畢竟我只是一個不及格的老玩家吧.哈哈.