2011-05-16 19:52:55凱若愛拉咧
開到荼糜
我的好姐妹雅婷婚宴當天結束後, 到他們家專業的視聽室去唱歌...
雅婷點了首王菲的開到荼糜, 當時我問了這首歌是什麼意思...
結果沒人回答的出來,
咱們帥氣的弘達老闆還跟我說王菲的歌詞通常都沒什麼意思, 不要理他...
不死心的我今天總算有時間google 了一下,
蝦咪沒意思...人家林夕的詞怎麼會沒意思呢?? 簡直是超有學問的好嗎...
人家還是出自紅樓夢的典故咧...是不是...
真不虧是林夕阿....good....
此文轉載自家族網站:
王者之風,菲同凡響~王菲超級歌友會
其實「荼靡」是一種花，在以前古人認為：每種花都有固定的花期，所以每一個時間開的花也都不一樣，而春天是花開最多的季節，等到荼蘼花開的時候，就表示春天的花季也快要結束了。
而「開到荼靡」這句話，是出自《紅樓夢》，在《紅樓夢》裡面，講到了大家在飲酒作樂時，都會抽籤助興，其中就有個大丫鬟得到一支籤，籤上面畫了一枝荼縻花，寫者「韶華勝極」四個字，另外還有一句舊詩：開到荼靡花事了。
「韶華勝極」是形容極盛時期，可是卻畫了一個荼縻花，寫著開到荼靡，表示能夠開花的日子也沒有幾天了
。
這是紅樓夢作者曹雪芹先生用「暗喻」的手法，把《紅樓夢》當中的兩大家族，即將「盛極而衰」的沒落結果，預告給讀者的。所以呢，當事情已經走到了「開到荼靡」程度的話，那也就是說，離散場或者結束這樣的結果也不遠了。
王者之風,菲同凡響~王菲超級歌友會
其實「荼靡」是一種花，在以前古人認為：每種花都有固定的花期，所以每一個時間開的花也都不一樣，而春天是花開最多的季節，等到荼蘼花開的時候，就表示春天的花季也快要結束了。
而「開到荼靡」這句話，是出自《紅樓夢》，在《紅樓夢》裡面，講到了大家在飲酒作樂時，都會抽籤助興，其中就有個大丫鬟得到一支籤，籤上面畫了一枝荼縻花，寫者「韶華勝極」四個字，另外還有一句舊詩：開到荼靡花事了。
「韶華勝極」是形容極盛時期，可是卻畫了一個荼縻花，寫著開到荼靡，表示能夠開花的日子也沒有幾天了
。
這是紅樓夢作者曹雪芹先生用「暗喻」的手法，把《紅樓夢》當中的兩大家族，即將「盛極而衰」的沒落結果，預告給讀者的。所以呢，當事情已經走到了「開到荼靡」程度的話，那也就是說，離散場或者結束這樣的結果也不遠了。
欽敬 欽敬
妳學生時代也是如此好學不倦嗎....