2004-04-23 17:44:23lilou
[暗房]我等元神混亂：記Bilal電影《Immortel》
平常很少到大型影城看電影，而比辣 (Enki Bilal)的新片「諸神不朽」(Immortel)只有在連鎖豪華影城才有，只好像個鄉巴佬一樣，到有八個放映廳之多的巴黛 (Pathe) 影城一探究竟。
比辣的畫作複雜華麗，三教九流的人物穿梭，宛如武俠江湖的奇幻版，我很好奇他將如何改編自己夠厚重的漫畫作品。
一開始字幕打出本片「自由」改編比辣的三部曲，
好，比辣改編比辣嗎？
接下來….
接下來那天晚上，走出灑滿了爆米花的放映廳，我與一位比辣迷朋友一路嘆氣回家。
讓我回想一下，我到底看到了什麼呢？
二十一世紀末的紐約龍蛇混雜，行走著各色人種與物種。曼哈頓上空飄浮著一座金字塔，鷹頭神祇Horus飛入人間，在他即將失去不朽神身的最後七天內完成他在人界的最後巡禮。他選擇利用逃犯尼可波特(Nikopol)肉身，讓一個人間女子吉兒(Jill)受孕(以延續他的不朽神身？)。
藍髮女子吉兒流著藍色的眼淚，女科學家在囚犯群中挑中她，借來成為實驗白老鼠。吉兒同時與一位神秘黑衣男子約翰保持聯絡，兩人似乎進行著秘密計畫。
政界大老與女助手想除掉吉兒與尼可波特，究竟他們是礙著了這些政客什麼呢？
以上種種，我完全無法在片中找到答案。
可能是我的法文還是太爛，也有可能是這部片的劇本真的有待加強。與我一起看電影的比辣迷安慰我說，電影劇本在敘事架構上的確有問題，連他看完也是一頭霧水﹗
金字塔中，除了鷹頭神祇外，還有貓頭女神與阿比努斯兩人。這些埃及諸神之間關係似乎相當詭譎，貓頭女神與阿比努斯兩人究竟檯面下有什麼陰謀？我們在他們之間幾句對話似乎嗅到一些訊息，但是這很快帶過後，在片子裡就再也不見蹤影了。而飄浮在大都會上空的金字塔，又究竟與科技已經相當發達的人界有何關係呢？
政界中，亞裔女子Liang暗地裡操弄著統治者，以便最後取而代之。但這條劇本副線也是簡單交代過去，並沒有足夠的資訊。
女科學家由知名英國女演員Charlotte Rampling飾演，一開始讓人覺得她有點像科學怪人故事中的瘋狂科學家，在囚犯中找實驗用白老鼠，但後來她反而處處關心起吉兒來，劇情轉折直下很不自然。吉兒與黑衣男子約翰的計畫到底為何？借男主角人身的鷹頭神祇角色也很平板。
「電視綜觀雜誌」(Telerama)對片中吉兒與尼可波特之間萌生的愛情大為讚譽，可是我並不相信比辣鏡頭下兩人的所謂「愛情」。在Horus附身下，尼可波特硬是強暴了吉兒，說兩人的愛情由冷轉熱，作為觀眾，我很難相信。
關於故事與角色的混亂不解，我想我得翻出比辣的尼可波特三部曲，看看藉由漫畫版是否可以讓我多一點資訊去拼湊出片子的全貌。
在技術方面，片中主要角色由真人扮演，配角多由3D動畫模擬構成，感覺格格不入。3D動畫用於特效與背景，非常適合重現比辣筆下的科幻世界，不論是他偏愛的色調或材質肌理，電腦動畫給比辣非常大的助力。用在角色上，如果是怪獸等幻想生物或機器人就還好，如果用來模擬真人，雖然運用剪接，盡量避免與真人放在一起，但怎麼看都顯得不夠說服力。如果想用電腦動畫模擬真人動作，光靠動作捕捉器(Motion Capture)與電腦轉描法(rotoscope)並不夠，我想還是得有經驗老到的動畫師修正動畫部分，才能凸顯動作之美與力道，否則就不要以寫實主義為尚，朝更天馬行空的境地行去。
據說他第一部電影「邦克大飯店」(Bunker Palace Hotel ，1989)沒有用到那麼多電腦特效，畫面與劇本、演員張力之強，反而小兵立大功，讓影迷與漫迷對他的作品引頸期待。
在大製作電影中，電腦特效已是無可避免之勢，如果用得好、用得對，對成本高的片子來說是一大福音，像「魔戒」三部曲在正邪之間掙扎的嚮導Gollum，就是一個成功的實例。但如果用得浮濫，反而讓作品淪為技術展示廣告片。以「魔戒」為例，看到後來，只覺得淹死在一堆電腦特效中，還好有忠心耿耿又可愛的Sam等好演員把場子撐下去。
想起一部德語短片，故事敘述主角愛上朋友的妹妹，這位美眉性感美艷動人，連女人也垂涎。只是，她是透明人。整部片中只見男主角對著空氣狂熱舌吻，上下其手，喘息不已，但是鏡頭裡只有他一人。這對演員與觀眾的想像力來說是個有趣的考驗，讓觀眾想入非非，無形中已經把觀眾拉進來一起構築劇情，想像力其實就是一種好又便宜的電影「特效」。
《Immortel(ad vitam)》
法國片 - 102 min - 2004
導演 / Enki Bilal
主要演員 / Linda Hardy, Thomas Kretschmann, Charlotte Rampling
■法文相關網站 http://immortel-lefilm.com/#
■英文相關網站 http://www.imdb.com/title/tt0314063/
■比辣作品中文譯本資訊http://www.dalapub.com/books/books/09/book-09.asp#
比辣的畫作複雜華麗，三教九流的人物穿梭，宛如武俠江湖的奇幻版，我很好奇他將如何改編自己夠厚重的漫畫作品。
一開始字幕打出本片「自由」改編比辣的三部曲，
好，比辣改編比辣嗎？
接下來….
接下來那天晚上，走出灑滿了爆米花的放映廳，我與一位比辣迷朋友一路嘆氣回家。
讓我回想一下，我到底看到了什麼呢？
二十一世紀末的紐約龍蛇混雜，行走著各色人種與物種。曼哈頓上空飄浮著一座金字塔，鷹頭神祇Horus飛入人間，在他即將失去不朽神身的最後七天內完成他在人界的最後巡禮。他選擇利用逃犯尼可波特(Nikopol)肉身，讓一個人間女子吉兒(Jill)受孕(以延續他的不朽神身？)。
藍髮女子吉兒流著藍色的眼淚，女科學家在囚犯群中挑中她，借來成為實驗白老鼠。吉兒同時與一位神秘黑衣男子約翰保持聯絡，兩人似乎進行著秘密計畫。
政界大老與女助手想除掉吉兒與尼可波特，究竟他們是礙著了這些政客什麼呢？
以上種種，我完全無法在片中找到答案。
可能是我的法文還是太爛，也有可能是這部片的劇本真的有待加強。與我一起看電影的比辣迷安慰我說，電影劇本在敘事架構上的確有問題，連他看完也是一頭霧水﹗
金字塔中，除了鷹頭神祇外，還有貓頭女神與阿比努斯兩人。這些埃及諸神之間關係似乎相當詭譎，貓頭女神與阿比努斯兩人究竟檯面下有什麼陰謀？我們在他們之間幾句對話似乎嗅到一些訊息，但是這很快帶過後，在片子裡就再也不見蹤影了。而飄浮在大都會上空的金字塔，又究竟與科技已經相當發達的人界有何關係呢？
政界中，亞裔女子Liang暗地裡操弄著統治者，以便最後取而代之。但這條劇本副線也是簡單交代過去，並沒有足夠的資訊。
女科學家由知名英國女演員Charlotte Rampling飾演，一開始讓人覺得她有點像科學怪人故事中的瘋狂科學家，在囚犯中找實驗用白老鼠，但後來她反而處處關心起吉兒來，劇情轉折直下很不自然。吉兒與黑衣男子約翰的計畫到底為何？借男主角人身的鷹頭神祇角色也很平板。
「電視綜觀雜誌」(Telerama)對片中吉兒與尼可波特之間萌生的愛情大為讚譽，可是我並不相信比辣鏡頭下兩人的所謂「愛情」。在Horus附身下，尼可波特硬是強暴了吉兒，說兩人的愛情由冷轉熱，作為觀眾，我很難相信。
關於故事與角色的混亂不解，我想我得翻出比辣的尼可波特三部曲，看看藉由漫畫版是否可以讓我多一點資訊去拼湊出片子的全貌。
在技術方面，片中主要角色由真人扮演，配角多由3D動畫模擬構成，感覺格格不入。3D動畫用於特效與背景，非常適合重現比辣筆下的科幻世界，不論是他偏愛的色調或材質肌理，電腦動畫給比辣非常大的助力。用在角色上，如果是怪獸等幻想生物或機器人就還好，如果用來模擬真人，雖然運用剪接，盡量避免與真人放在一起，但怎麼看都顯得不夠說服力。如果想用電腦動畫模擬真人動作，光靠動作捕捉器(Motion Capture)與電腦轉描法(rotoscope)並不夠，我想還是得有經驗老到的動畫師修正動畫部分，才能凸顯動作之美與力道，否則就不要以寫實主義為尚，朝更天馬行空的境地行去。
據說他第一部電影「邦克大飯店」(Bunker Palace Hotel ，1989)沒有用到那麼多電腦特效，畫面與劇本、演員張力之強，反而小兵立大功，讓影迷與漫迷對他的作品引頸期待。
在大製作電影中，電腦特效已是無可避免之勢，如果用得好、用得對，對成本高的片子來說是一大福音，像「魔戒」三部曲在正邪之間掙扎的嚮導Gollum，就是一個成功的實例。但如果用得浮濫，反而讓作品淪為技術展示廣告片。以「魔戒」為例，看到後來，只覺得淹死在一堆電腦特效中，還好有忠心耿耿又可愛的Sam等好演員把場子撐下去。
想起一部德語短片，故事敘述主角愛上朋友的妹妹，這位美眉性感美艷動人，連女人也垂涎。只是，她是透明人。整部片中只見男主角對著空氣狂熱舌吻，上下其手，喘息不已，但是鏡頭裡只有他一人。這對演員與觀眾的想像力來說是個有趣的考驗，讓觀眾想入非非，無形中已經把觀眾拉進來一起構築劇情，想像力其實就是一種好又便宜的電影「特效」。
《Immortel(ad vitam)》
法國片 - 102 min - 2004
導演 / Enki Bilal
主要演員 / Linda Hardy, Thomas Kretschmann, Charlotte Rampling
■法文相關網站 http://immortel-lefilm.com/#
■英文相關網站 http://www.imdb.com/title/tt0314063/
■比辣作品中文譯本資訊http://www.dalapub.com/books/books/09/book-09.asp#