分享一首モーニング娘。的單曲－女に 幸あれ
這首是34th single喔
是關於女生的心情的歌曲
是純琳入隊後第一首曲喔!
部落格專用相簿
PV
http://www.youtube.com/watch?v=6xdteYrgap0
Close-up ver
http://www.youtube.com/watch?v=jhGTc_OU2DQ&feature=related
Dance Shot ver
http://www.youtube.com/watch?v=uVf77sysPOA&feature=related
夕日に黄昏 孤独に似合うわ あなたの口癖 まだ耳に残る
夕陽黃昏 真適合孤獨
你的口頭禪 仍迴盪在耳邊
涙は見せない 誰にも見せない |
強がりばかりの私 |
不讓你看見淚水 不讓任何人看見
光會逞強的我
許してやるなんて |
馬鹿ね 馬鹿ね 馬鹿ね |
說什麼請妳原諒
我真笨 我真笨 我真笨
どうしてあの子に |
取られちゃうの 馬鹿ね やっぱ涙ね |
為什麼會被她給搶走呢 我真笨
還是流下淚水
ああいつかは幸せが来るわ |
出会うための準備する期間 |
ああどこかで待ってて下さい |
女に幸あれ |
朝日よ昇れ |
啊啊 總有一天 幸福會到來的
為了要相遇 的籌備期間
啊啊 請在某處 等著我吧
願女人 幸福 朝陽啊 昇起吧
都会に憧れ 遮二無二暮らした |
ふとした温もり あなたの優しさ |
因嚮往都會 心無旁騖度日
不經意的暖意 就是你的溫柔
楽しい毎日 都会も慣れたし |
幸せに包まれてた |
快樂的每一天 也習慣都會了
被幸福包圍著
何にも気付かず |
馬鹿ね 馬鹿ね 馬鹿ね |
完全沒有發現
我真笨 我真笨 我真笨
あの子といつから |
仲良しなの? あなた やっぱ涙ね |
從哪時開始和她變好的？ 你啊
還是流下眼淚
ああいつかは幸せが来るわ |
そうじゃなけりゃ不公平すぎる |
ああそこまで私が行くから |
女に幸あれ |
朝日よ昇れ |
啊啊 總有一天 幸福會到來的
不然的話 就太不公平了
啊啊 在那裡等我 我會過去的
願女人 幸福 朝陽啊 昇起吧
ああいつかは幸せが来るわ |
出会うための準備する期間 |
ああどこかで待ってて下さい |
女に幸あれ |
朝日よ昇れ |
啊啊 總有一天 幸福會到來的
為了要相遇 的籌備期間
啊啊 請在某處 等著我吧
願女人 幸福 朝陽啊 昇起吧
ああいつかは幸せが来るわ |
そうじゃなけりゃ不公平すぎる |
ああそこまで私が行くから |
女に幸あれ |
朝日よ昇れ |
啊啊 總有一天 幸福會到來的
不然的話 就太不公平了
啊啊 在那裡等我 我會過去的
願女人 幸福 朝陽啊 昇起吧
中文歌詞來自早安私設@台灣