2010-09-09 22:19:40joypeacehope
願主賜福保佑你
孩子們於暑假當中，飛去加州參加為期兩週的全美大專班學靈會。
這一次，也是唯有一次的機會姊弟同時參加。
回來之後，與我分享種種體驗。
我問起此次練了哪幾首詩歌是妳/你的最愛？ 他們說下面這一首。
為母的心惦念著女兒剛去遊學，願以這首詩歌陪伴她。
這裡有兩個版本，同曲名，分別為不同作曲家寫的，大致上以基督教
(包括長老教,浸信會,靈糧堂...)和天主教兩種，因兩者的獻詩方式不同，
而使用各自版本做為頌讚詩歌。
《第一版本》 作曲家：彼得.路特清 Peter C. Lutkin 寫的，基督教使用為多。
第４０４首 願主賜福保佑你〈 The Lord Bless You and Keep You〉
C大調 4/4 拍
作詞曲：Peter C. Lutkin(1858 - 1931)是作曲家、指揮家
作詞曲：Peter C. Lutkin(1858 - 1931)是作曲家、指揮家
出生於美國威斯康辛州, 卒於伊利諾州。
歌詞非常簡短，到中句時，各聲部之間以銜接對唱方式詠唱_阿們，
在連續反覆拉長音唱阿們時，感受那股美妙的旋律與和聲一直共鳴於耳際，
尤其使用無伴奏的聲效結合之下，聽起來實在美的無法形容。
「願主賜福保佑你。」出自聖經句：名數記六章24~26節
"The Lord bless you and keep you." (Numbers 6:24 - 26)
純音樂
英文版合唱
2. http://www.youtube.com/watch?v=4XiHoftE4b0
3. http://www.youtube.com/watch?v=yipOW0HOhrs
4. http://www.youtube.com/watch?v=DCrxwpgIgr0
3. http://www.youtube.com/watch?v=yipOW0HOhrs
4. http://www.youtube.com/watch?v=DCrxwpgIgr0
中文版合唱
1. http://www.youtube.com/watch?v=8tyeGs33su4 (宇宙光合唱團)
2. http://www.youtube.com/watch?v=5qjpY0jy2iI (大愛之聲合唱團)
3. http://www.youtube.com/watch?v=kEBz-y-t4Ys (台北聖樂團)
願主賜福保佑你，
願主展開祂的慈容照耀你，
賜你平安，賜你平安，
願主向你仰臉榮光照耀你，
並將恩惠賜給你，恩待你，
願主恩待你，願主恩待你。阿們。
The Lord bless you and keep you
The Lord lift His countenance upon you,
And give you peace, and give you peace;
The Lord make His face to shine upon you,
And be gracious, and be gracious;
The Lord be gracious, gracious unto you. A - men.
The Lord lift His countenance upon you,
And give you peace, and give you peace;
The Lord make His face to shine upon you,
And be gracious, and be gracious;
The Lord be gracious, gracious unto you. A - men.
《第二版本》 作曲家 約翰.盧得 John Rutter 寫的，天主教使用為多。
~The Lord Bless You and Keep You ~
1. http://www.youtube.com/watch?v=bvyCQTDxpBc
2. http://www.youtube.com/watch?v=1tJWVvEM4aE
接下來，跟你們分享藝人基督徒蔡琴的故事
GOOD TV 真情部落格 愛像一首歌 - 蔡琴
我與蔡琴的故事有幾分雷同，年紀也很接近，
如果你也是蔡琴的粉絲，來聽聽她這一段訪談。
我們求改變自己也分享成長，而且你們都已經知道我信什麼教。
不多談了。
下一篇：棕色小教堂
ㄚ哈哈!
怎覺得你是在說我們
因為我們這群聖歌隊的隊員
沒幾個看得懂樂譜(偶也素啦!)
每次都自己加簡譜123....
禮拜六晚上八點半準時集合練唱
跟著鋼琴多走幾次就對啦!
我很愛唱歌
所以很會默記旋律
聽幾次鋼琴伴奏就會唱囉!
偶而還唱 瘦囉ㄋㄟ~
練聖歌時是我最快樂的時候呢!
版主回應
妳會不會是班長? (最年輕又有活力) 我台灣的母教會，他們這一班大部份是55~80
當老師的對他們尊敬有嘉，年紀上比他們輕
叫他們不要稱呼老師，叫名字就好了
可是他們仍然如此要叫老師長老師短
你說，誰最客氣? 哈~ 2010-09-19 11:59:13
我們教會在禮拜尾聲時
也常唱願主賜福保護你
可好像跟你說的這手不一樣
我公司的電腦沒有聲音(真氣人)
只能猜測
回到家都被小黃豆迷住了
也沒時間用電腦
唉!無奈ㄋㄟ!
版主回應
每個地方教會使用的詩歌大同小異，不同點不外是順序編排、英文、國語、台語、原住民本語。
不管任何語言或自創加入的，都屬於詩頌的方式。
我最敬佩的是教會的老人詩歌練習
因為台灣教會人多，就會組織長青詩班
每當我回去，見到他們雖然拍子或音色不和諧，
但每個人很認真，一起在那裡同心讚美主，值得我們學習。 2010-09-16 09:48:48
真理無國籍