2015-04-08 22:50:08童。KIRI
GO！
다비치 (DAVICHI) - 행복해서 미안해 (Sorry, I'm Happy) MV
這首歌是我第一次發現節奏可以幫助腳步更舒適。後來也因為這發現，才請DJ阿讓推薦了其他曲目。
我極喜歡韓劇 괜찮아 사랑이야（沒關係，是愛情啊），所以第一次步行走路的時候，其實耳邊全是這齣戲的原聲帶和插曲。
其實挺好的，因為這齣戲的曲目大多輕快，雖然探討的主題有點嚴肅，但整體呈現取向並不悲重。也是因為這齣戲，才讓我發現了DAVICHI這組合。隨機的點選了幾首她們的歌，我就戴著耳機出發了。
這首歌也是隨機的一部分。
旋律開始之後沒多久，我突然發現自己的腳步輕盈了起來，隨著節奏邁開的步伐自然而然的和音樂結合在一起。然後我急急的發訊息給讓讓，我說，要命的快幫我找找類似節奏的歌（有個當DJ的緋聞男友實在太棒了！），因為我突然覺得走路變得好玩了。
我說過我的人生很多次是因為貪玩而做出選擇。念戲劇系是，主修表演是，當社團指導老師是，變成作家是，好多好多都是貪玩給貪來了。
總之這首歌是帶我進入走路世界的第一首曲目。歌名歌詞等等，都是之後才關注。
http://kr.hujiang.com/new/p716791/ 以下歌詞與翻譯出自新滬江韓語網
행복해서 미안해-다비치 太过幸福 对不起 - Davichi
쉬는 날이라
因为是休息的日子
집에만 있고 싶지가 않아서
不想再家里就此消磨掉
오랜만이야
好久不见了
모처럼 나갈 준비를 하고
好不容易做好出门的准备
행복해 보이는 사람들 속에
在看起来幸福的人群中
웃고 떠들면서
喧嚣打闹着
그렇게 너를 조금씩 잊어 가나 봐
那这样你是否就会逐渐将我淡忘
널 보낸 길에 서서 참 많이 울었던
站在与你分别的街道 哭了好久
그 밤 흔적도 없이
那夜就这样毫无痕迹地
사라져가고 지워져 가고
消失不见 遗忘消失
이젠 아프지 않아
今后再不会因此悲伤
안녕 내 사랑 우리 봄날에
再见 我的爱 我们从春日
추운 겨울이 또 왔지만 여기까지인 가봐
走到冷冽的冬天 只能走到这儿了吧
정말 슬퍼도 떠나줘
就算悲伤也请作别
지금 난 행복해
现在的我很幸福
행복한 만큼 미안해
幸福程度般的抱歉
이제는 나를 잊고 좋은 사람을 만나
现在忘记我 会遇到更好的人
꽤나 밝아진
格外开朗
웃는 내 모습에 나도 놀랐어
我微笑的样子 自己也被吓到
이런 나조차
连这样的我
처음엔 조금 어색했지만
就算是第一次 有些许尴尬
시간이 약인가 봐
时间或许是良药吧
괜찮아져 버린
渐渐会变得没事
내 마음 거짓말 같아
我的心就像谎言
잊어버렸어 지워버렸어
忘记了 遗忘了
이젠 아프지 않아
今后再不会因此悲伤
힘들고 아팠던 시간만큼
如痛苦折磨的日子般
난 지금 행복해
我现在很幸福
안녕 내 사랑 우리 봄날에
再见 我的爱 我们从春日
추운 겨울이 또 왔지만
都走到了冷冽的冬天
잘가 내 사랑 우리 추억에
走好 我的爱 我们在回忆里
아픈 눈물이 흐르지만 정말 끝인가 봐
尽管流下了悲痛的泪 现在到此结束了吧
이젠 너 없이 살아도
现在没有你的生活
지금 난 행복해
现在我很幸福
행복한 만큼 미안해
幸福程度般的抱歉
이제는 나를 잊고
现在忘记我
좋은 사람을 만나
去遇见更好的人
上一篇：出發。只要一雙腳