國外240-41日本看甲骨

許進雄的回憶

國外篇（1968-1996）

240到日本看甲骨

我的博士論文是繼續對甲骨鑽鑿斷代問題的深入探討，材料越多，立論就越可靠，也比較能得到別人的信從，因此我需要檢驗更多的甲骨收藏。日本京都的京都大學人文科學研究所也收藏為數不少的甲骨。京都大學回信，歡迎讓我去檢驗及描繪該所收藏的甲骨。事前也聯絡了東京大學的松丸道雄教授，將前去拜訪他。在台灣讀研究所的時候，松丸教授曾經到過台灣，金祥恆老師也帶我去跟他見過面，所以還有一面之緣。第一次到京都拜訪舅公的朋友時，我對日本人待客之道留下很不好的印象。但是，松丸教授卻是熱情的招待，改變了我對日本人的刻板印象。松丸教授來旅館找我，並在旅館旁的店家請喝下午茶，當天晚上又請我吃中華料理。第二天參觀他的辦公室，又從那裡帶我去國立東京博物館，還替我打電話連絡京都大學人文科學研究所，請他們替我訂旅館。在我從京都回到東京搭飛機來台灣時，也再度見面以及請我吃飯。我始終沒有機會回請這份人情。

到了京都大學，甲骨都已從倉庫移到研究室，完全不浪費我的時間。我把每一片甲骨都翻轉過來，檢驗其背面的鑽鑿型態。比較完整的鑽鑿我就先描繪在柔軟的、透明的塑膠紙上，回到旅館後再轉移描繪到玻璃紙上以備發表時使用。打算做局部特寫照相的甲骨也都一一做記號，等待最後匯集起來，請專業的攝影師來拍照。這也是京都大學的人員替我安排的。等確定我可以完成工作的時間，他們也替我打電話去東京預訂旅館並通知松丸教授我將到達東京的時間。在我離開京都大學人文科學研究所後，該所就流傳了一件逸事，「許進雄先生來了之後，所有的甲骨都翻身了」。後來我再度拜訪松丸教授時，他讓我看了他在我之後，也到京都大學所拍的二千多張鑽鑿型態的照片，可惜他沒有這方面的研究著作發表。

241白川靜教授

也許是得到京都大學的訊息，白鶴美術館的白川靜先生帶了學生玉田繼雄先生來拜訪。他們已經看到了博物館出版的明義士先生收藏的甲骨拓本集，玉田繼雄先生正在編輯甲骨書籍的序跋文字，把文字翻譯成日文並加以註解。我在序言中提到幾個人名，他想要了解這些人的身分，也送我已經出版的第一册。白川靜先生在銅器與古文字方面都有很多的著作，在學界裡很有名。後來台灣的學者將白川靜先生的三本小著作譯成中文出版。白川靜先生和我的老師屈萬里教授有書信的往來，也是老師所欽佩的學者之一。他讀過我以前的著作，大概認為我是可造就之材吧，所以親身來探望，並送我整套的，十幾本的大作《說文新義》以及及零星的銅器方面的論著。白川靜先生大概駐顏有術，我當時覺得他大我不到二十歲，不過應有五十歲以上吧。