2010-07-20 19:35:55阿華

千風之歌

 

 千風之歌

           












 










私のお墓の前で 泣かないでください
   請不要佇立在我墳前哭泣
   そこに私はいません 眠ってなんかいません
   我不在那裏 我沒有沈睡不醒
   千の風に千の風になって
   化作千縷風 我已化身為千縷微風
   あの大きな空を 吹きわたっています
   翺翔在無限寬廣的天空裏
   秋には光になって 畑にふりそそぐ
   秋天 化作陽光照射在田地裏
   冬はダイヤのように きらめく雪になる
   冬天 化身作白雪綻放鉆石般的光芒
   朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
   朝陽升起時 幻化為飛鳥輕聲呼喚你
   夜は星になって あなたを見守る
   夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

   私のお墓の前で 泣かないでください
   請不要佇立在我墳前哭泣
   そこに私はいません 死んでなんかいません
   我不在那裏 我沒有離開這裡
   千の風に 千の風になって
   化作千風 我已化身為千縷微風
   あの大きな空を 吹きわたっています
   翺翔在無限寬廣的天空裏
   千の風に 千の風になって
   化作千風 我已化身為千縷微風
   あの大きな空を 吹きわたっています
   翺翔在無限寬廣的天空裏
   あの大きな空を 吹きわたっています
   翺翔在無限寬廣的天空裏……
  
   將來當你們唱起這首歌的時候化作千風
   我已化身為千縷微風
   翺翔在無限寬廣的天空裏……


 我是千縷拂面的和風
    請別在我的墳前哭泣
    我已經不在那裏 但我並沒沉睡
    我是千縷拂面的和風
    我是在白雪上閃閃發光的鉆石
    我也是在成熟谷類上照耀的太陽
    我更是位秋季裏的和煦雨
    當你們在早晨宁靜中醒起來時
    我已化身成急速仰沖的小鳥
    在你头顶上繞飛
    我是位暗夜中溫和的星光
    請別在我的墳前哭泣
    我已不在那裏 但我沒死去







          

  

當生命鐘聲響起時

我的愛

如秋的蘆葦花絮

北風吹起時

化千萬溫柔

縈繞輕撫妳臉龐

請別哭泣

別將眼角晶瑩淚珠浸濕秀髮

當春臨時

我會矗立於山巔

輕哼低喃著妳的名

像飄渺霧雨洗滌一切塵緣

當驅體燃燒時

請將對我的思念

擲向那眾人所需的愛與關懷

那將是生命的永恆

     

上一篇:眾緣和諧

拂塵 2012-11-08 04:47:53

祝~吉祥.如意.

2012-03-02 05:33:34

這個旅程妳走完了,相信也了了些願,沒完成的繼續在下個旅程進行,祝福妳~

小熊 2012-02-14 19:30:26

鳳飛飛走了
似乎與妳同一班船
她跟妳同一年次
她跟妳一樣
靜靜的走了
妳送的螃蟹蘭又開了
卻不見妳的蹤影
妳在天堂可好?
好思念喔
我不忍心關掉妳的新聞台
就讓它繼續讓好友過客瀏覽吧