2007-10-02 03:36:53狗骨頭
不要妓女
台灣社會已不再流行冠夫姓，但歐美婦女結婚後，仍習慣換成夫姓。換句話說，歐美婦女若結十次婚，可改換夫姓十次，也許她在十年前姓史密斯，五年前姓康納萊，今年她姓羅伯茲。至於她明年是否再改姓，就要觀察她的婚姻狀況…
我的表哥在十八年前移民到美國，由於長期居住在白人區，他的生活型態、思考模式、審美觀和行為模式，已非常美國化。
表哥的女朋友是白人，最後結婚對象也是白人。不過，我很納悶，為何他的白人老婆始終不願改成夫姓，甚至要求表哥換一個姓，難不成她希望表哥改成娘家的姓嗎？那表哥豈不是入贅？
過了很久，我終於發現箇中原因，但真的笑死我了…
我的表哥在十八年前移民到美國，由於長期居住在白人區，他的生活型態、思考模式、審美觀和行為模式，已非常美國化。
表哥的女朋友是白人，最後結婚對象也是白人。不過，我很納悶，為何他的白人老婆始終不願改成夫姓，甚至要求表哥換一個姓，難不成她希望表哥改成娘家的姓嗎？那表哥豈不是入贅？
過了很久，我終於發現箇中原因，但真的笑死我了…
表哥姓「何」，當年他們全家辦移民時，填寫的英文拚音為「Ｈｏ」，是標準的台語發音。但問題就出在「Ｈｏ」的發音，與「ｗｈｏｒｅ（妓女）」相近，難怪我的表嫂不願改成夫姓，更不想被叫成「妓女太太」！
哇哈哈～笑死我了！
我們在香港，
廣東話拼音的何姓, 也是HO
但從沒有聽人有這個聯想....哈哈！
版主回應
要不是我的表哥娶洋老婆，我也不知「何」可以和「妓女」扯在一起。
2007-10-04 00:25:39
這八成是她想要你表哥入贅的陷阱之一吧！
從來不知道原來 HO 可以想到那裡去，哈哈～
哇哈哈～ 2007-10-09 01:44:21