2012-03-08 16:15:40大白兔hardcandy
Laura是老闆!!!
首先
為我的懶惰再次向我的新聞台說聲抱歉!!
積了許久的灰塵
是該清一清了......
並不是生活中沒發生什麼新鮮事
實在是因為"懶惰"被無情的時間推著走
堆積的遊記和照片像是待
批的公文
本來放在最上層的
一直被堆積堆積
藏在深處拿不出來了~~(藉口藉口!!!
)
去年(驚!!!已經是去年的事情了!!!)的土耳其才寫到第一個景點就寫不下去了
美麗的cappadochia,pamukkale,kas......鮮活地存在腦中拿不出來
緊接著的長灘島......
再來八月的清邁曼谷......
時間咻一聲地飛逝~~
今年年假的東京......
好了好了~~~我自己都慚愧到不行了~~~
照片和遊記就等我哪時請了個什麼育嬰假還是侍親假之類的長假
在家裡混吃等死的時候再來寫吧~~
還是先來聊聊我的義大利文課吧!!(繼續逃避中......
)
.......................................................................................................
故事發展要從去年的十月說起
cloud和我驚覺研究所畢業後好像生活沒了目標
每天像錄音機放送一樣地"教化"學生
有種很空虛的感覺
於是乎我提議說:來學個語言吧~~
由於我個人對外語挺有興趣
再加上老娘我從國中開始
因為主修聲樂苦練修成的"彈花舌"苦無發揮之處
於是我在cloud的水杯加入迷魂藥
然後直接找好學習義大利文的補習班
接著猶如霸王硬上弓地強硬手段
逼迫毫無抵抗能力又不懂得拒絕他人的cloud跟我一起學義大利文~~
(cloud其實比較想學法文
我用"先學義大利文我再跟你學法文"的粗劣詐騙手法引誘成功........)
決定之後,我們馬上報名,繳了一期一萬多的學費(逃不掉了吧~~)
開始上課!!!
一開始雄心壯志的我們非常認真地跟老師錄音學習發音
漸漸地......拖拉到上課前一兩個小時才寫功課
最近更扯!!!
由於我也入手了一台iphone
於是兩個人常常假借複習義大利文的名義
然後跑進教室旁邊的台北木瓜牛乳大王點了杯飲料
打開課本.......
接著開始玩電動!!!
這不是高中男生在做的事情嗎!!!!???
這兩位看似成熟而且也真的很熟的熟女
怎麼會有如此令人不齒的行徑呢!!!???
都怪iphone遊戲太好玩了!!!!
雖然我們在課堂外非常不認真
但是課堂上老師卻是常常稱讚我們發音很好~~很棒很厲害之類的~~
(大概是不想打擊我們老人家們易碎又脆弱的心靈吧.......
)
不過坦白說,我們還真不是自誇自擂
想想學生時代
cloud和我本來英文就學得很不錯
發音也沒什麼怪腔怪調
雖然不至於聰明絕頂,但理解力和反應也算快的~~
(ps.關於反應快這點,全敗學校一堆愛頂嘴的死小孩之賜,為了堵他們的嘴,我們要用更快的反應回擊他們!!!)
我們的義大利文老師---Fracesca是個正正港港的義大利女生
住在台灣已經七八年了
之前在師大和政大拿過碩士學位
留著一頭黑棕色及腰的長卷髮
總是笑容滿面
看到我們一定先說"ciao~~"(ps.發音如同中文的"翹~~")
下課了,依舊笑容滿面
再"翹"一次~~
這個"翹"也太好用了吧~~
見面打招呼"翹"一下~~
再見了也"翹"一下~~
偶爾還可以翹個兩下,變成"敲巧~~~"
你問我,怎麼跟老師溝通嗎
放心放心~~~
老師可是個老台北,中文講得之好~~完全不會有"歪果仁"的怪腔調
而且他常常告訴別人"我是台灣人~~"
再加上年齡相仿
我們三個人在課堂上非常自在輕鬆
有時還會因應課文內容東聊西扯,交流一下兩國不同的文化和觀念
雖然老師會說一口流利的中文,甚至會寫中文
對於我們的中文名字始終記不起來
因為名字跟人本身有時候還真是搭不上,相當抽象!!!
(我個人就是一個相當好的例子......我的名字極為女性化....)
於是在第三次上課,老師決定幫我們取名字
看著我們的臉,老師依據我們的長相和說話的表情神韻
給了我和cloud兩個義大利的名字
我叫"Laura"(勞拉),cloud叫做"Sara"(莎拉)
之後老師都叫我們這個名
在昨天,也是第一期的最後一堂上課
老師要我們兩個人想出一套對話
這套對話必須要符合今天上課的內容
然後不要太粗淺的對話
我們在練習的過程當中,老師在旁邊聽,偶爾加些意見
Sara:第一句就問"在這家餐廳吃好嗎?"....好不好?
Laura:好啊!!那第二句就接"好啊~~"!!
Sara:喔!!好!!那....
.................................(中間省略)............................
Sara:那接著說"我要吃肉,那你呢?".....好不好?
Laura:好!!
Sara:.......好不好??
Laura:好!!
Sara:.......好不好??
Laura:好!!
咳咳.....關於這段討論的過程
重點不是內容
而是每次Sara都要問我"好不好~~?"
熟識Sara的人都知道
這個風向星座女子,無法做任何決定!!!!
要是不給他一個"好"或"不好"根本無法解救他!!!!
直到最後結尾處
Sara:這樣結束好奇怪......加個"va bene cosi".....好不好~~?
就在這個時候,老師和我一起解救Sara
Laura:不好!!!之前用過了!!
老師:可以啊~~很好~~~
老師愣了一下說.....
"Laura是老闆!!!"
這段對話練習結束後
我們又問了老師幾個對話上的問題
Sara:老師~~那"我飽了"怎麼說~~
老師:有三種說法,第一種說法"io basta"比較粗俗一點........第三種比較有禮貌~~
我一邊筆記老師一邊講解
老師講完三種說法後又回去再解釋第一種說法的單字
"basta!!"也可以當作"夠了!!"的意思......
當老師講完這句話的同時
在下面作筆記的我
正用重點筆在第三種有禮貌的說法前加上顏色註記並自言自語地說"這個比較好"!!!
於是就這樣陰錯陽差地誤會了......
老師再度愣了一下說
"Laura是女王!!!你對你老公是不是都這個樣子~~"
這死沒良心的Sara一直在旁邊大笑
還不斷點頭說
"沒錯沒錯~~~他就是這樣對她老公的!!!!"
沒想到~~~
短短一期義大利文課
我就被一個長髮的義大利美女視透我的個性!!!!
既然如此
我也不想再多做解釋
是的!!!
"Laura是老闆!!!也是女王!!!"
義大利文耶
英文都不輪轉了
講義大利文我應該會咬到舌頭吧:P
版主回應
你太謙虛了啦~~義大利文其實就像我們小時候學的kk音標一樣
只是學歐洲語言最討人厭的就是彈花舌
如果過得了這關,其實母音都還挺簡單的~~
反正就是學個興趣囉~~ 2012-04-24 17:08:08
幸好你們都已經名花有主
免得像咱家可愛的女兒
學著學著就變成義大利媳婦了
拉回來教義大利文是今天的感想
不錯的感想...
版主回應
哈哈~~放心放心~~義大利男人太不令人放心了~~
學習語言一定有很多樂趣
有機會到義大利旅遊希望能派上用場!!! 2012-03-13 11:13:51
天啊~
我都快忘記你有新聞台了~
咳...咳~抱歉~剛被灰塵嗆到...........
連我自己也忘了.....
哈哈哈~~有空幫我清一下灰塵...... 2012-06-24 08:23:26