蝙蝠的耳。K'Naan－Wavin' Flag
[Chorus]
When I get older, I will be stronger,
當我漸長，更加茁壯
They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
我將會不受限制，就像飛舞旗幟
And then it goes back, and then it goes back,
然後一切都會回歸最初
And then it goes back
然後一切都會回歸最初
Born to a throne, stronger than Rome
天賦榮耀，比羅馬更閃耀
But Violent prone, poor people zone,
但暴力肆意，窮苦人民遍佈
But it's my home, all I have known,
但這是我的故鄉。我所熟悉的地方
Where I got grown, streets we would roam.
成長的地方，徘徊的街道
But out of the darkness, I came the farthest,
穿越幽暗，離鄉萬里
Among the hardest survival.
艱辛苟延中
Learn from these streets, it can be bleak,
在巷弄中明曉，縱使光芒幾希
Except no defeat, surrender retreat,
沒有降旗，沒有悔棋
So we struggling, fighting to eat and
我們掙扎著，為求溫飽爭戰
We wondering when we'll be free,
我們盼著何時能夠獲得自由
So we patiently wait, for that fateful day,
所以我們耐心等待充滿希望的那天
It's not far away, so for now we say
那天不再遙遠！所以現在我們要大聲說！
[Chorus]
So many wars, settling scores,
無盡戰爭，沈澱傷痕
Bringing us promises, leaving us poor,
帶給我們承諾，卻留下貧窮
I heard them say, love is the way,
我聽他們講，愛是真理
Love is the answer, that's what they say,
愛是答案，他們的答案！
But look how they treat us, Make us believers,
看我們下場如何？將我們當作信眾
We fight their battles, then they deceive us,
我們替他們當炮灰，他們卻欺騙冤魂
Try to control us, they couldn't hold us,
他們試圖控制我們，但不能阻止我們
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers.
因為我們大步向前，就像水牛勇士(美國一支黑人組成的騎兵隊)
But we struggling, fighting to eat and
所以我們掙扎著，為求溫飽爭戰
We wondering when we'll be free,
我們盼著何時能夠獲得自由
So we patiently wait, for that fateful day,
所以我們耐心等待充滿希望的那天
It's not far away, so for now we say
那天不再遙遠！所以現在我們要大聲說！
[Chorus] 2x
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)
[Chorus] 2x
When I get older, I will be stronger,
當我漸長，更加茁壯
They'll call me freedom, just like a Waving flag,
我將自由，就像飛舞旗幟
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag.
就像飛舞旗幟，就像飛舞旗幟
Flag.
Flag.
Just like a waving flag.
原曲是這首，世界杯用的是Celebration版
人聲低音和音演唱版相當熱血，請務必務必一定要去找來看。