懶惰宅婦的慈濟緣

點我~點我~來聽〈明月照紅塵〉

我承認我是個超懶的宅婦，極少答應參加任何邀約活動。剛搬來美國時，還趁著新鮮感去參加餐會、團體競賽、教會活動、欣賞古典音樂會、合唱團演出、觀看特技表演、德州牛仔的鄉村搖滾演唱會等等。 

後來新鮮感過了，又恢復我懶洋洋的本性，若沒有十足的誘因，根本懶得理人、懶得出門(←我幹嘛把自己形容得那麼難相處啊~)！ 

對，我自閉。 

這麼懶又這麼自閉的我，前些日子，竟然主動參加了由慈濟美國分會，第一次遠從休士頓來我們大學城舉辦的中秋活動。 

我想我一定是蒙佛祖感召，凡人邀不動我，佛祖一約...我就準時報到。 

參加這場慈濟中秋晚會的人不多，頂多三十位，放眼望去志工們的陣容比參加者還龐大，志工們準備的晚餐內容更是豐富可口，當我瞄到最愛的素炒冬粉和滷海帶豆包時...我的唾腺突然異常踴躍分泌起來！

言歸正傳，欣賞志工表演扇子功夫舞的同時，我的雙耳一直專注在背景音樂〈明月照紅塵〉，那把一聽就知道是殷正洋的寬亮嗓音與共鳴方式，在空氣間如水紋震盪迴旋，殷正洋清楚的咬字，讓我把歌詞聽得一清二楚，音樂播放間，我那些早已歸還給中文系的、抒情傳統慨然成詩的古典文學，突然在腦袋裡某個輕扯鼻鼾的幽黑深處睡醒，然後翻身敲我一記，於是我脫口而出：這是禪宗偈語!(←就說佛祖會顯靈咩~) 

整首〈明月照紅塵〉的歌詞，以「人間月映千江水」為軸線，典出於宋朝佛門禪宗燈錄之一的《嘉泰普燈錄》卷十八：「千山同一月，萬戶盡皆春。千江有水千江月，萬里無雲萬里天」鋪陳而來，只是鋪陳之後的歌詞畢竟削弱了禪意，而在描寫無常中強化了傷春悲秋式的情緒，敘述的角度視點若即若離，最後終於在人間的慈智與感恩心情之下，讓原本高掛的冷月，產生了映照紅塵、陪伴紅塵的人情味。 

另外，歌詞大量借用唐詩宋詞、明代詩文的語境，如「最絢爛人生幾度天涼秋」出自南宋辛棄疾〈醜奴兒〉：「欲說還休，卻道天涼好個秋」；「浮世離亂回首已是百年身」來自明朝楊儀《明良記》引唐寅的：「一失足成千古笑，再回頭是百年人」； 還有幾句參考了謝材俊引述胡蘭成語彙而作詞的〈京華煙雲〉歌詞：「青絲染秋霜」、「難忘記揮別時儷人淚千行」、「十丈紅塵落成了青苔的記憶」等等相當有氣氛的書寫；以及再加上一點點現代詩的光和影，最後烙上證嚴上人的訓示。 

整首雖是拼貼出的歌詞、並稍稍模仿了陳雲山大師早期的作曲與編曲手法，但還不難聽，整體流暢度與氣氛掌握得很好，典雅與氣勢兼具。 

以殷正洋的實力而言，詮釋這首歌算是綽綽有餘，也令人聯想起他在上揚發行的最後一張專輯《變數》。可惜他最後一個字的尾音共鳴在發音位置上移動了，聽起來有點ㄣㄥ不分。有點可惜。 

大致說來，這是一首書寫無常，嘆詠無奈，宣敘命運，有清透禪意、有人間煙火的歌曲。 

<明月照紅塵>

唱：殷正洋

詞：余欣蓓

曲：余政憲 

紅塵萬丈歲月悠悠眼前逝

明月依舊清亮照四方

悲情與創傷 終有休止時

是非恩怨兩相忘

浮世離亂回首已是百年身

悲歡離合彷若夢一場

最絢爛人生幾度天涼秋

最徬徨命運猶見天光

夜未央

是誰在記憶長廊中

竟難忘

往事的綠苔已斑剝春花已枯黃

儷人淚兩行

青絲白髮猶記少年傷

穿越夜色的長階

人間月映千江水

一覺有情離捨萬種痴

萬種痴

慈悲智慧長相隨

心存感恩天地開

笑看人生往事一轉眼

穿越夜色的長階

人間月映千江水

一覺有情離捨萬種痴

萬種痴慈悲智慧長相隨

心存感恩天地開

看人間 有明月照紅塵

↓美國星巴克出的老外版月餅，據說吃起來超甜膩~~