2015-09-11 01:03:37DJ
寶塚歌劇團 "凡爾賽玫瑰" vs." Fantasia "
寶塚舞劇團真是太強了。觀賞之後會成為粉絲的話，一點都不足以為奇~哈!
寶塚的典劇 "凡爾賽玫瑰"，改編自漫畫且分成好幾段
(那麼多集的故事很難在2小時內就完成的)，歷年不衰。
漫畫迷至少都會看過好幾次，漫畫作品能夠如此紅30~40年也太誇張了，
是不是呢 ~哈。
下半場 全歌舞的Fantasia更讓我感到驚艷 !
歡樂氣氛之外，舞蹈技巧上也非常優。
每個人隨便就來個穩穩的3~4圈(如果是芭蕾作品的話，應還可以更多圈)、
有幾幕，當瘦瘦的主角 明日海舉起或抱起女主角也穩穩地轉個4~5圈時，也讓我看呆了。
整體演出非常豐富，如果有機會在紐約broadway上演的話，肯定也是爆棚 !
真的是很棒的歌舞秀 ! 散場後，真心也第一次覺得這次票價花得很值得 !
感謝小黑學妹在一小時電話中棄而不捨的推薦且幫我搶到很好的座位。
原不想看得原因是怕會失望 ，但沒想到寶塚在海外也可以做得這麼好。^0^
回想起紅磨坊、拉斯維加斯的秀時還真覺得很無言! 呵。
寶塚有屬於自己的專屬劇場，加上每次劇舞碼都會使用相當多的舞台設計搭景，
原想去日本看，可是一票難求阿 ~ 以觀賞人口論，雖然日本是我們的好幾倍
甚至是百倍，但長期經營下還能夠場場爆滿，或是至少7~8成賣座狀況真的不容易!
除了全團是女生，以女生來演男役的話題、還得歸功於腳本及札實的演員訓練。
我始終覺得要把很出色的文字作品改編成舞台劇，並且以自身以外的文化作為創作背景，
如何不得罪讀者，如何讓讀者少垢病，如何在舞台上說服觀眾並讓觀眾喜愛感動，真得非常困難。
雖然豪華的舞台裝置、燈光、音效、服裝也有很重要的比例，但如果腳本不夠好、
演員實力不夠是無法長久的。有好腳本，演員無法跟上也不行。
且要讓粉絲願意陪著演員一起成長、長期支持的話，演員在舞台上也得有自身魅力及一定的實力。
除了歌、舞、演的訓練之外，聲音的訓練很是重要。
我自己在看演出的經驗，聲音跟演技所佔都比例得一樣都是100%才有可能讓觀賞者
有感、情緒才能融入作品，且又必需是實而不華才能自然。
總覺得看國內的舞台作品時，聲音及肢體還是過於..............，且改編自國外的作品者，
也常讓人感覺是在讀外文的翻譯本 ~ 很難融入 ~ ~ 無法成其粉絲。
外國月亮不一定比較圓，所以不用每件甚或常常去追逐國外的月亮吧。
ps.這次沒特別去留意字幕的翻譯 ~ ~ 一票留日朋友也都沒在注意樣 ~ 呵。
=======================
寶塚歌劇團台灣公演
Takarazuka Revue in Taiwan Ⅱ
主辦：日商阪急電鉄股份有限公司台灣台北寶塚歌劇團分公司
共同主辦單位：國家表演藝術中心國家兩廳院
協辦：
主要贊助：三三企業交流會
贊助：中國信託商業銀行、和泰汽車股份有限公司、財團法人台南市奇美文化基金會
夢幻舞台 台灣再獻
寶塚歌劇團曾於2013年4月，在台灣首度舉辦寶塚歌劇團台灣公演。
以促進台日交流為目的所舉辦的12場公演皆座無虛席，讓許多觀眾得以觀賞到精彩的寶塚歌劇。
廣受台灣民眾歡迎且大獲好評的公演，於圓滿落幕後，又收到許多觀眾請求再度來台公演的熱烈迴響。 \
此次，為了呼應台灣觀眾的熱情支持，決定舉辦『第二次 寶塚歌劇團 台灣公演』！
2015年8月8日～8月16日，為促進台日間的交流，以及更進一步加深兩國的友好關係，
將與國家表演藝術中心國家兩廳院共同舉辦公演。本次上演的第一部劇是自1974年初演至今，
已逾500萬名觀眾觀賞過的寶塚歌劇代表作『凡爾賽玫瑰』，第二部劇則是上次於台灣公演時獲
廣大迴響的寶塚歌劇華麗歌劇秀『寶塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』，
這兩部作品將再度讓台灣觀眾得以一飽眼福，敬請期待！
寶塚浪漫巨作
『凡爾賽玫瑰—菲爾遜與瑪麗安托瓦內特篇—』
原作／池田理代子 劇本‧導演／植田紳爾 導演／谷正純
寶塚歌劇於1974年將人氣漫畫「凡爾賽玫瑰」搬上舞台。
這部以革命動盪時代的18世紀法國為背景，敘述洛可可女王瑪麗‧安托瓦內特與
戀人瑞典貴族菲爾遜，以及出身將軍世家，以女伴男裝之姿守護皇室的奧斯卡，
和默默守候奧斯卡的青梅竹馬安德烈之間悲壯戀情的作品，不但引起了社會大眾的廣大迴響，
至今已有逾500萬以上的觀眾觀賞過，成為寶塚歌劇的代表之作。
本次將由花組首席明星扮演主角菲爾遜及瑪麗安托瓦內特隆重上演！
歌舞劇浪漫
『寶塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』
製作‧導演／稻葉太地
優美細膩、熱情奔放。由魅力萬千的花組首席明星明日海里奧率領花組等共，
一起編織呈現的幻想曲（Fantasia）由寶塚歌劇百年歷史勾勒編綴的日本傳統之美，
以時而古典、時而現代的旋律節奏演繹歌舞劇浪漫，呈獻台灣版豪華絢爛的歌舞劇演出。
日語發音，中文字幕。
全長約200分鐘，含中場休息30分鐘。
遲到或演出中離席者，敬請配合主辦單位及館方指引，安排進場時間。
夢のステージ、台湾へ再び。
宝塚歌劇団では、2013年4月に台湾で初となる第一回宝塚歌劇団台湾公演を実施しました。
日台相互の様々な交流を目的に上演した12回の公演のすべてが満席となり、
多くのお客様に宝塚歌劇をご観劇いただきました。台湾の皆様には大歓迎していただき、
大好評のうちに公演を終えることができたことに加え、公演終了後も再演を望むメッセージを数多く頂戴しました。
この度、台湾の皆様からの熱いエールにお応えし、『第二回 宝塚歌劇団 台湾公演』を実施します！
2015年8月8日～8月16日まで、日台相互の交流と両国の絆が更に深くなることを願い、
國家表演藝術中心國家兩廳院との共催のもとで公演を実施します。
今回は、第一部に1974年の初演以降500万人以上のお客様にご観劇いただいている宝塚歌劇の代表作
『ベルサイユのばら』、第二部に前回の台湾公演でも多大なご声援をいただきました宝塚歌劇ならでは
の豪華絢爛なレヴューショー『宝塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』を上演します。
再び台湾にやってくる宝塚歌劇は必見。是非楽しんで下さい。
寶塚浪漫巨作
『凡爾賽玫瑰 －菲爾遜與瑪麗安托瓦內特篇－』
原作／池田理代子 劇本‧導演／植田紳爾 導演／谷正純
宝塚歌劇が人気劇画「ベルサイユのばら」を舞台化したのが1974年。
革命に揺れ動く18世紀のフランスを舞台に、ロココの女王として謳われたマリー・アントワネット、
その恋人であるスウェーデン貴族フェルゼン、代々王家を守ってきた将軍家に生まれた軍人として
邁進する男装の麗人オスカル、オスカルを影ながら見守り続ける乳兄弟アンドレら、
恋人たちの悲恋を綴った壮大なこの作品は、社会現象といわれるまでの絶大な人気を博し、
現在まで500万人以上のお客様にご観劇いただいている宝塚歌劇の代表作となっています。
今回は、花組トップスター明日海りおを中心に、フェルゼンとマリー・アントワネットを
主人公として上演いたします。
歌舞劇浪漫
『寶塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』
製作‧導演／稲葉太地
優美で繊細。情熱的で大胆。様々な魅力を持つ花組トップスター明日海りお率いる花組が織りなす幻想曲（Fantasia）。
宝塚歌劇百年の歴史が紡ぎだした伝統に日本古来の美を散りばめて、時にクラシカルに、
時に現代的なビートで繰り広げるレヴューロマン。台湾バージョンとして上演する豪華絢爛なレヴューをお届けします。
寶塚舞劇團真是太強了。觀賞之後會成為粉絲的話，一點都不足以為奇~哈!寶塚的典劇 "凡爾賽玫瑰"，改編自漫畫且分成好幾段(那麼多集的故事很難在2小時內就完成的)，歷年不衰。漫畫迷至少都會看過好幾次，漫畫作品能夠如此紅30~40年也太誇張了，是不是呢 ~哈。
下半場 全歌舞的Fantasia更讓我感到驚艷 !歡樂氣氛之外，舞蹈技巧上也非常優。每個人隨便就來個穩穩的3~4圈(如果是芭蕾作品的話，應還可以更多圈)、有幾幕，當瘦瘦的主角 明日海舉起或抱起女主角也穩穩地轉個4~5圈時，也讓我看呆了。整體演出非常豐富，如果有機會在紐約broadway上演的話，肯定也是爆棚 ! 真的是很棒的歌舞秀 ! 散場後，真心也第一次覺得這次票價花得很值得 !
感謝小黑學妹在一小時電話中棄而不捨的推薦且幫我搶到很好的座位。原不想看得原因是怕會失望 ，但沒想到寶塚在海外也可以做得這麼好。^0^
*回想起紅磨坊、拉斯維加斯的秀時還真覺得很無言! 呵。
寶塚有屬於自己的專屬劇場，加上每次劇舞碼都會使用相當多的舞台設計搭景，原想去日本看，可是一票難求阿 ~ 以觀賞人口論，雖然日本是我們的好幾倍甚至是百倍，但長期經營下還能夠場場爆滿，或是至少7~8成賣座狀況真的不容易!除了全團是女生，以女生來演男役的話題、還得歸功於腳本及札實的演員訓練。
我始終覺得要把很出色的文字作品改編成舞台劇，並且以自身以外的文化作為創作背景，如何不得罪讀者，如何讓讀者少垢病，如何在舞台上說服觀眾並讓觀眾喜愛感動，真得非常困難。雖然豪華的舞台裝置、燈光、音效、服裝也有很重要的比例，但如果腳本不夠好、演員實力不夠是無法長久的。有好腳本，演員無法跟上也不行。且要讓粉絲願意陪著演員一起成長、長期支持的話，演員在舞台上也得有自身魅力及一定的實力。
除了歌、舞、演的訓練之外，聲音的訓練很是重要。我自己在看演出的經驗，聲音跟演技所佔都比例得一樣都是100%才有可能讓觀賞者有感、情緒才能融入作品，且又必需是實而不華才能自然。總覺得看國內的舞台作品時，聲音及肢體還是過於..............，且改編自國外的作品者，也常讓人感覺是在讀外文的翻譯本 ~ 很難融入 ~ ~ 無法成其粉絲。
外國月亮不一定比較圓，所以不用每件甚或常常去追逐國外的月亮吧。
ps.這次沒特別去留意字幕的翻譯 ~ ~ 一票留日朋友也都沒在注意樣 ~ 呵。
=======================
寶塚歌劇團台灣公演Takarazuka Revue in Taiwan Ⅱ
主辦：日商阪急電鉄股份有限公司台灣台北寶塚歌劇團分公司
共同主辦單位：國家表演藝術中心國家兩廳院協辦
主要贊助：三三企業交流會贊助：中國信託商業銀行、
和泰汽車股份有限公司、財團法人台南市奇美文化基金會
夢幻舞台 台灣再獻
寶塚歌劇團曾於2013年4月，在台灣首度舉辦寶塚歌劇團台灣公演。以促進台日交流為目的所舉辦的12場公演皆座無虛席，讓許多觀眾得以觀賞到精彩的寶塚歌劇。廣受台灣民眾歡迎且大獲好評的公演，於圓滿落幕後，又收到許多觀眾請求再度來台公演的熱烈迴響。 \此次，為了呼應台灣觀眾的熱情支持，決定舉辦『第二次 寶塚歌劇團 台灣公演』！
2015年8月8日～8月16日，為促進台日間的交流，以及更進一步加深兩國的友好關係，將與國家表演藝術中心國家兩廳院共同舉辦公演。本次上演的第一部劇是自1974年初演至今，已逾500萬名觀眾觀賞過的寶塚歌劇代表作『凡爾賽玫瑰』，第二部劇則是上次於台灣公演時獲廣大迴響的寶塚歌劇華麗歌劇秀『寶塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』，這兩部作品將再度讓台灣觀眾得以一飽眼福，敬請期待！
寶塚浪漫巨作 『凡爾賽玫瑰—菲爾遜與瑪麗安托瓦內特篇—』
原作／池田理代子 劇本‧導演／植田紳爾 導演／谷正純
寶塚歌劇於1974年將人氣漫畫「凡爾賽玫瑰」搬上舞台。這部以革命動盪時代的18世紀法國為背景，敘述洛可可女王瑪麗‧安托瓦內特與戀人瑞典貴族菲爾遜，以及出身將軍世家，以女伴男裝之姿守護皇室的奧斯卡，和默默守候奧斯卡的青梅竹馬安德烈之間悲壯戀情的作品，不但引起了社會大眾的廣大迴響，至今已有逾500萬以上的觀眾觀賞過，成為寶塚歌劇的代表之作。本次將由花組首席明星扮演主角菲爾遜及瑪麗安托瓦內特隆重上演！
歌舞劇浪漫 『寶塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』
製作‧導演／稻葉太地
優美細膩、熱情奔放。由魅力萬千的花組首席明星明日海里奧率領花組等共，一起編織呈現的幻想曲（Fantasia）由寶塚歌劇百年歷史勾勒編綴的日本傳統之美，以時而古典、時而現代的旋律節奏演繹歌舞劇浪漫，呈獻台灣版豪華絢爛的歌舞劇演出。
日語發音，中文字幕。 全長約200分鐘，含中場休息30分鐘。 遲到或演出中離席者，敬請配合主辦單位及館方指引，安排進場時間。
夢のステージ、台湾へ再び。
宝塚歌劇団では、2013年4月に台湾で初となる第一回宝塚歌劇団台湾公演を実施しました。日台相互の様々な交流を目的に上演した12回の公演のすべてが満席となり、多くのお客様に宝塚歌劇をご観劇いただきました。台湾の皆様には大歓迎していただき、大好評のうちに公演を終えることができたことに加え、公演終了後も再演を望むメッセージを数多く頂戴しました。
この度、台湾の皆様からの熱いエールにお応えし、『第二回 宝塚歌劇団 台湾公演』を実施します！
2015年8月8日～8月16日まで、日台相互の交流と両国の絆が更に深くなることを願い、國家表演藝術中心國家兩廳院との共催のもとで公演を実施します。今回は、第一部に1974年の初演以降500万人以上のお客様にご観劇いただいている宝塚歌劇の代表作『ベルサイユのばら』、第二部に前回の台湾公演でも多大なご声援をいただきました宝塚歌劇ならではの豪華絢爛なレヴューショー『宝塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』を上演します。再び台湾にやってくる宝塚歌劇は必見。是非楽しんで下さい。
寶塚浪漫巨作 『凡爾賽玫瑰 －菲爾遜與瑪麗安托瓦內特篇－』
原作／池田理代子 劇本‧導演／植田紳爾 導演／谷正純
宝塚歌劇が人気劇画「ベルサイユのばら」を舞台化したのが1974年。革命に揺れ動く18世紀のフランスを舞台に、ロココの女王として謳われたマリー・アントワネット、その恋人であるスウェーデン貴族フェルゼン、代々王家を守ってきた将軍家に生まれた軍人として邁進する男装の麗人オスカル、オスカルを影ながら見守り続ける乳兄弟アンドレら、恋人たちの悲恋を綴った壮大なこの作品は、社会現象といわれるまでの絶大な人気を博し、現在まで500万人以上のお客様にご観劇いただいている宝塚歌劇の代表作となっています。今回は、花組トップスター明日海りおを中心に、フェルゼンとマリー・アントワネットを主人公として上演いたします。
歌舞劇浪漫 『寶塚幻想曲（Takarazuka Fantasia）』
製作‧導演／稲葉太地
優美で繊細。情熱的で大胆。様々な魅力を持つ花組トップスター明日海りお率いる花組が織りなす幻想曲（Fantasia）。宝塚歌劇百年の歴史が紡ぎだした伝統に日本古来の美を散りばめて、時にクラシカルに、時に現代的なビートで繰り広げるレヴューロマン。台湾バージョンとして上演する豪華絢爛なレヴューをお届けします。
*
*
*
上一篇：蜷川幸雄的哈姆雷特