2013-03-31 21:42:13諾。ダク‧daku
【歌詞】All Alone With You
TV Anime「PSYCHO-PASS サイコパス 」ED3
【All Alone With You】
作詞：ryo(supercell)
作曲：ryo(supercell)
編曲：ryo(supercell)
歌手：EGOIST
翻譯：Kyliepop - 千千靜聽
誰かを愛することなんて
dare kawo ai suru koto nan te
愛上某人這種事
できるわけなくって
deki ruwa ke na kutte
根本是不可能的
だけど誰かに愛されたくて
dake do dare ka ni ai sa re ta kute
可卻渴求被他人所愛
変わらない昨日がずっと続いたとしても
ka wara nai kino uga zutto tsuzu ita to shi te mo
一無變化的昨日將繼續下去
どこにも行けやしないんだ
doko nimo ike ya shi nain da
無論何處都不是
私とキミ
wata shito KIMI
我與你的歸宿
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
kami sama doko he itte shi matta no nee
神啊 你在何方吶？
返事はなくて いつだってそうだよ
hen jiwa na kute itsu datte sou dayo
總是如此 了無音訊
Are you still here?
是你嗎？
You'll never walk alone
你不將只身一人
あなたと行く
ana tato yuku
與你共同進退
どんな罪も
don na tsu mimo
無論何種罪孽
背負ってあげる
se otte a keru
都讓我背負
道なき道を
michi naki mi chiwo
無路的旅程
歩いてくの
aru ite kuno
將被我們前行
あなたと二人で
ana tato hu tari de
與你的二人旅途
こっちにきて
kocchi ni kite
來我這邊
私に觸れて キスをして
wa tashi ni hu rete KISU wo shite
同我接觸 相互親吻
もっとめちゃくちゃに
motto mecha kucha ni
變得更加超乎想象
したっていいんだよ？
shi tatte iin dayo ?
這樣是否能被接受？
いつか誰もが死んじゃって
itsu ka da remo ga shin jyatte
人終有一死
忘れられてくなら
wasu re rare teku nara
若是被生者遺忘
今確かなものだけを信じるわ
ima tashi kana mono dake wo shin ji ruwa
那就只能相信眼見為實
神さま気取りの人が言うの
kami sama ki tori no hi to ga iu no
那些以神自居的人說
ねえ 人は強いって
nee hito wa tsuyo itte
喂 我們人類是那樣的強大啊
そんなの噓だよ
son nano uso dayo
這樣確切的謊言
Do you agree?
你怎麼認為？
I will stay with you
我與你同在
あなたの手で
ana tano tede
用你的雙手
抱きしめてよ
da kishi me teyo
緊緊擁抱我
思いっきり
omo ikki ri
無可擔心
怖がらないで
kowa gara na ide
無可畏懼
もう大丈夫 私なら
mou dai jyou bu wa tashi nara
若是我的話 已經沒問題的了
その手が汚れて
sono tega yogo rete
那雙沾染污穢的手
しまったとしても
shi matta to shite mo
就算如此不堪入目
愛してほしい
a ishi te hoshi i
依舊希望得到你的愛
私のこと
wata shino koto
這個深愛你的我
You'll never walk alone
你不將只身一人
あなたと行く
ana tato yuku
與你共同進退
どんな罪も
don na tsu mimo
無論何種罪孽
背負ってあげる
se otte a keru
都讓我背負
道なき道を
michi naki mi chiwo
無路的旅程
歩いてくの
aru ite kuno
將被我們前行
あなたと
ana ta to
與你的…
I will stay with you
我與你同在
あなたの手で
ana tano tede
用你的雙手
抱きしめてよ
da kishi me teyo
緊緊擁抱我
思いっきり
omo ikki ri
無可擔心
望めないものは
nozo me nai mono wa
無法期望的事
なにもないから
nani mo nai kara
從一開始就不存在
あなたと二人で
ana tato hu tari de
只要能在你身邊
下一篇：【歌詞】days