No one

蠻喜歡的一首歌

這一首是英文歌
但是日本歌手唱的就是了

動畫[死神的歌謠]的片頭曲

我照著中文字幕歌詞和自己翻的小部份湊合成以下字句


_________________________________________________


【no one】
作詞：カハラ、S、ホーレン
作曲‧编曲：凸（MACADO）
歌：KOY
How can I tell you this
How can I tell you this

I cannot touch you
But I can kill you

I’m so sad to say to you
But don’t put your face so close to me

Now I hear you say my names
So I cross the light
To be with you

What can you do for now
What can you do for now

I know you can’t
I know you cannot do anything

I’m so sad to say to you
But don’t put your face so close to me

Now I hear you say my names
So I cross the light
To be with you

I’m so sad to say to you
But don’t put your face so close to me

Now I hear you say my names
So I cross the light
To be with you

No one
No one



我該如何啟齒
我該如何啟齒

我無法觸摸妳
但我能讓你生不如死

我悲傷地對你說
請不要讓你的臉靠我這麼近

現在我聽見你在呼喚我的名字
所以我穿過燈火
和你在一起

妳能為當下做什麼
妳能為當下做什麼

我明白你不能
我知道你無法做任何事

我悲傷地對你說
請不要讓你的臉靠我這麼近

現在我聽見你在呼喚我的名字
所以我穿過燈火
和你在一起

我悲傷地對你說
請不要讓你的臉靠我這麼近

現在我聽見你在呼喚我的名字
所以我穿過燈火
和你在一起

無人在此
無人在此