报道

成熟而越发沧桑

澳媒体：最伟大奥运冠军退役 也有人说他很自私




澳洲媒体对于索普众说纷纭


　　搜狐体育悉尼消息，伊恩·索普(索普新闻,索普说吧)提出退役的消息成为了今天澳大利亚所有媒体的头条。这位曾经在奥运会上为澳大利亚夺得5枚游泳(游泳新闻,游泳说吧)金牌的天才最终选择了告别赛场，而媒体也开始怀念索普曾经带给澳洲游泳的辉煌时光。

　　对于索普的退役，《每日电讯报》对此一点也不感到意外，早在昨天，已经有先见之明的他们花了两个版面来报道索普的近况，并且预测说索普坚持到北京奥运的难度很大。而今天确认了这个消息后，电讯的报道说：“自私的索普终于选择了在今天告诉世界他选择了退役。”电讯报说，当索普今天面对媒体宣布这个决定的时候，他是很轻松而且很兴奋的。

　　电讯报报道了索普如何做出这个决定的。“我仅仅24岁，我这个年龄我可以面对很多的挑战。而我觉得我还有很多东西需要尝试。当我在洛杉矶好好调整的三个月的时间里面，我的身体恢复了，心智也恢复了。我开始问自己很多的问题。我是不是要继续？游泳是一个安全网，让我找到自己。但是他也让我无法去平衡生活中的其他东西。我开始认识到，游泳对我来说足够了。我需要在其他的领域上证明自己。”

　　索普自己说：“我知道这个决定有点感情化，但是只有我自己才看到我的整个游泳生涯。这不是最好的时候选择退役，但是我还是这么决定了。在星期天下午的2：53分，我考虑清楚了。我决定退役，我想开始生活新的一页。”对于索普的未来，没有人清楚，他有自己的商业，饮食业，时尚业，同时他还是阿迪达斯的代言人，这个合约签到了2012年。

　　而澳洲的新闻权威澳洲新闻网则对索普的离开充分理解。“澳大利亚体育历史上最成功的奥林匹克选手伊恩索普在他24岁的时候就选择了退役。”报道说，索普在今天的新闻发布会上说，有一个人这些年一直默默的帮助他进行灵魂的拯救，但是他并没有透露这个神秘人物的名字。他说：“我知道很多人都希望我继续，我自己也曾经这么想过。但是当我为了满足其他人的梦想的时候，我发现那是对我内心的不忠诚，也是对你们的不忠诚。”“但我一圈一圈在泳池奋斗的时候，我开始审视我自己，我不仅仅是个游泳运动员，更是一个‘人’。我为了游泳付出了很多，我需要打开我的另外一片天。”“我感谢这个国家的所有支持我的人们，而我知道我曾经激励过很多人，就像你们曾经激励过我一样。”“我不会对我今天的决定后悔，我考虑的很清楚了。”而索普的父母则告诉泳迷，索普离开的原因是因为“他得到了他所需要的一切。”（Norman悉尼报道）

　　

有点发福的他

三大社评索普：退役令人可惜 遗憾错过北京奥运



搜狐体育讯 北京时间21日，奥运会和世锦赛双料冠军、澳大利亚游泳(游泳新闻,游泳说吧)名将伊恩-索普(索普新闻,索普说吧)正式宣布退役。与此同时，世界三大新闻社在第一时间对此事发表了评论。

　　路透社：世锦赛和奥运会双料冠军伊恩-索普21日宣布退出泳坛。24岁的索普是澳大利亚有史以来最出色的游泳好手。

　　索普在澳大利亚举行的新闻发布会上记者爆满，而他退役的理由也很简单：游泳不再是他生活中最重要的事情。
索普退役的决心很坚定，他肯定不会参加明年三月在墨尔本举行的世锦赛。

　　索普为他所取得的辉煌成绩感到骄傲，同时他也对接下来全新的生活感到兴奋。才24岁就退役，这对一个游泳选手来说实在是太可惜了。不过索普说： “也许这不是退役的最好时机，但我相信我的选择。”

　　法新社：世界记录保持者、澳大利亚游泳奥运会冠军索普21日宣布退役。他在新闻发布会上说：“悉尼时间下午2点53分，我决定不参加明年的世锦赛了。同时我也做了另一个艰难的决定：终止我的职业游泳选手生涯。”

　　24岁的索普曾经获得9枚奥运会奖牌和13枚世锦赛奖牌，但是今年他一直深受伤病的困扰，这可能就是他退役的原因。2004年雅典奥运(雅典奥运新闻,雅典奥运说吧)会之后，这位泳坛超级明星就没有参加过重要的世界大赛。为抗争伤病，索普做了很多的努力，但是传染性单核白细胞增多只能迫使他放弃明年3月在墨尔本举行的世锦赛。

　　索普17岁时在悉尼奥运会上获得三枚金牌一举成名，四年后在雅典奥运会上他又获得两枚金牌。不能参加2008年北京奥运会，对所有喜欢索普、热爱游泳的人来说都太遗憾了。

　　美联社：五次夺得奥运会金牌的澳大利亚游泳名将索普21日宣布退役了，他才只有24岁。他表示即使打破世界纪录也不会让他像以前那样兴奋了。索普说：“这对我来说是个艰难的决定，我需要选择一个退役的时间，现在就是我选定的时间。打破更多的世界记录不再是我的目标。”

　　当地媒体此前就报道过，索普因为传染性单核白细胞增多无法参加下个月在布里斯班进行的全国选拔赛。

　　索普十几岁的时候就崭露头角。在1999到2002三年间，他13次打破世界记录，悉尼奥运会之后他更是成为世界游泳最耀眼的超级明星。为了躲避澳大利亚媒体无休止的轰炸，索普今年年初就来到美国加利福尼亚训练。索普说：“体育比赛所有的滋味我都尝过了。我感受到成功带来的喜悦，也有过挫败。在美国我可以把精力集中在训练上，少分点心，在澳大利亚训练我受到的干扰太多。”

　　索普说这么多年以来，游泳就是他生活的全部，但是今后他要平衡一下生活，把其他事情排在前面，游泳往后放放。

　　索普绰号“鱼雷”，和美国游泳名将菲利普斯(菲利普斯新闻,菲利普斯说吧)是当今世界泳坛公认的两颗巨星。（搜狐体育 史卉）