2007-07-21 02:47:40yai
條列兩天的特別
(說是條列,其實也只是多加了一和二XDD)
一、
好喜歡那家餐廳喔!!再說一次,它叫什麼名字來著??
老闆是個留日的女生,寫過幾本關於品茶的書,甚至在店裡的雜誌就可以翻到那家店的介紹,還說到店裡的客人,通常也是一些藝文界的人士,連那些外國人也是研究老莊、易經之類的學者,所以都能說著一口標準的京片子......嗯,來找老闆的兩位外國人,真的都說著很標準的中文。聽打工的同學說,常去的還有些劇作家和財經界人士。店面不大,位子不多,書倒不少,除了藝文、設計類雜誌,外國文學,還有日本原文小說呢!!剛上架不久的新書也有。
氣質會變好吧??(笑)
不知道是不是酒精作祟,喝完Gin Tonic頭有點暈,是太大杯了嘛,還是我真的變虛??反正他們說我醉了,我看也是,竟然會想讀波特萊爾的詩集??那可是以前不會想碰的東西啊,播放的音樂也分明是恰恰的節奏。
好吧,老實說我原本拿的是馬奎斯的〈異鄉客〉,結果真正看完的章節只有「八月幽靈」和「我只是來借個電話」,尤其後一篇給我的感覺真不好,看來我的造詣還不夠,於是決定換一本。
波特萊爾的詩給人的印象挺晦暗,什麼魔鬼、撒旦、屍體──讓我想起愛倫坡,他的〈黑貓〉讓我毛骨悚然──偶爾有點溫暖的句子,也只是暗黑中的一線燈火搖曳,不知道什麼時候會熄滅。但其實之前我並沒有認真讀過他的詩,因此光導讀我就看了好久。
真正在讀詩的時候,就會怨嘆自己不懂法語。詩嘛,總是需要人們的朗讀,經過翻譯,味道就不見了,導讀說的什麼韻腳也看不出來,儘管他的翻譯應該已經很不錯了。
但是,想當初讀莎士比亞的十四行詩,我都不覺得它是英文了,法文詩欸,就別想了吧。(倒)
有趣的是,去的那天,剛好麥田出版社一大群人在那聚會,同學說,他們包圍的外國人,就是寫〈奪命旅人〉的康納利。
突然,他們要求店長將音樂暫時關掉,接著康納利開始朗讀,我也悄悄停下手邊的閱讀,豎起耳朵。不知道是不是因為我太久沒和外國人交談,覺得速度有點快,但還算清楚,感覺出整間店的人都在聽故事,挺奇妙的。
【康納利訪台 再啟「失物」奇幻旅程】中國時報2007.07.20
以「奪命旅人」派克警官系列驚悚小說走紅國際文壇的愛爾蘭小說家康納利(John Connolly),去年底更以文學小說《失物之書》獲得好評。康納利小說中,不管是想要用暴力討回正義的警探,或是《失物之書》中那孤獨脆弱的男孩,他處理的課題始終是:生命的失落與成長。
「七歲的那年我放學回家,一個人走著走著卻發現家不見了。我的父母遺棄我,還把房子帶走。我覺得可能發生在自己身上最悲慘的事真的發生了,坐在人行道上哭了起來。」三十九歲的康納利頭髮已經灰白,但是開口說起故事連聲音都透露著張力。「隔壁鄰居看到我哭,過來問怎麼回事。我哭著說父母拋棄了我,我沒有家可回了。」
「鄰居說,親愛的,你的父母沒有遺棄你啊!」他停頓了一下,讓整個故事急轉直下:「我的父母只是趁我不在家的時候,把房子的外牆從原本的紅色漆成綠色的。」康納利說,他太小根本不記得自己家的地址號碼,以為自己被拋棄了。
康納利說,有一剎那他以為悲劇真的發生了。但在心情平靜後想到,自己像極了童話裡的人物,第二天可以跟同學說這故事,。這是他人生第一次超越自我經驗,與童話結合,並且觸及文學與創作本質的經驗。
亞洲讀者對於愛爾蘭過去的精英詩人作家較為熟悉,事實上在這十多年來愛爾來的大眾文學也有傑出的成績,康納利是其中的代表人物。在成名之前派克曾作過酒保、百貨公司雜工以及記者等各式各樣不同工作。他一九九九年的第一本書「奪命旅人」立刻走紅。他在這書中創造了一個失去妻子小孩的警官派克,決定以暴力討回公道。他以派克為角色創造了一系列驚悚推理小說,被翻成眾多語系,在全球銷售超過三百萬冊。他在去年的文學小說《失物之書》,為他再創高峰。
《失物之書》描寫二次大戰背景的愛爾蘭小男孩,面對母親過世,父親再娶,繼母又即將生出小弟弟,他陷入無所歸依的疏離。他喜歡閱讀,有天發現書架發出怪聲,他走進書櫃,竟展開一連串超現實世界的冒險。康納利在書中結合了成長小說及他所擅長的懸疑手法。有趣的是他大量借用知名童話,改寫出奇特的歷險。
《失物之書》根本地觸及了人可以因為閱讀、想像力而超越自我侷限的思考,這也等於觸碰了文學的意義。康納利說,這書帶有他相當私人的自傳性質,他相信「閱讀可以改變世界,因為書讓我們有了理解世界的不同方式」。
隔天在報紙上,看到了這篇報導,自己竟然曾經參與,想到就覺得好神奇。
還有啊,沒有菇,改成臘腸的義大利麵也挺不錯。
嗯,這麼一來,愉快的回憶可以和身上起酒疹,到第三天還沒好的不舒服互相抵消嘛??
欸欸,熊說改天她也要讓你請啊!!XDD
--------------------------------
一、
好喜歡那家餐廳喔!!再說一次,它叫什麼名字來著??
老闆是個留日的女生,寫過幾本關於品茶的書,甚至在店裡的雜誌就可以翻到那家店的介紹,還說到店裡的客人,通常也是一些藝文界的人士,連那些外國人也是研究老莊、易經之類的學者,所以都能說著一口標準的京片子......嗯,來找老闆的兩位外國人,真的都說著很標準的中文。聽打工的同學說,常去的還有些劇作家和財經界人士。店面不大,位子不多,書倒不少,除了藝文、設計類雜誌,外國文學,還有日本原文小說呢!!剛上架不久的新書也有。
氣質會變好吧??(笑)
不知道是不是酒精作祟,喝完Gin Tonic頭有點暈,是太大杯了嘛,還是我真的變虛??反正他們說我醉了,我看也是,竟然會想讀波特萊爾的詩集??那可是以前不會想碰的東西啊,播放的音樂也分明是恰恰的節奏。
好吧,老實說我原本拿的是馬奎斯的〈異鄉客〉,結果真正看完的章節只有「八月幽靈」和「我只是來借個電話」,尤其後一篇給我的感覺真不好,看來我的造詣還不夠,於是決定換一本。
波特萊爾的詩給人的印象挺晦暗,什麼魔鬼、撒旦、屍體──讓我想起愛倫坡,他的〈黑貓〉讓我毛骨悚然──偶爾有點溫暖的句子,也只是暗黑中的一線燈火搖曳,不知道什麼時候會熄滅。但其實之前我並沒有認真讀過他的詩,因此光導讀我就看了好久。
真正在讀詩的時候,就會怨嘆自己不懂法語。詩嘛,總是需要人們的朗讀,經過翻譯,味道就不見了,導讀說的什麼韻腳也看不出來,儘管他的翻譯應該已經很不錯了。
但是,想當初讀莎士比亞的十四行詩,我都不覺得它是英文了,法文詩欸,就別想了吧。(倒)
有趣的是,去的那天,剛好麥田出版社一大群人在那聚會,同學說,他們包圍的外國人,就是寫〈奪命旅人〉的康納利。
突然,他們要求店長將音樂暫時關掉,接著康納利開始朗讀,我也悄悄停下手邊的閱讀,豎起耳朵。不知道是不是因為我太久沒和外國人交談,覺得速度有點快,但還算清楚,感覺出整間店的人都在聽故事,挺奇妙的。
【康納利訪台 再啟「失物」奇幻旅程】中國時報2007.07.20
以「奪命旅人」派克警官系列驚悚小說走紅國際文壇的愛爾蘭小說家康納利(John Connolly),去年底更以文學小說《失物之書》獲得好評。康納利小說中,不管是想要用暴力討回正義的警探,或是《失物之書》中那孤獨脆弱的男孩,他處理的課題始終是:生命的失落與成長。
「七歲的那年我放學回家,一個人走著走著卻發現家不見了。我的父母遺棄我,還把房子帶走。我覺得可能發生在自己身上最悲慘的事真的發生了,坐在人行道上哭了起來。」三十九歲的康納利頭髮已經灰白,但是開口說起故事連聲音都透露著張力。「隔壁鄰居看到我哭,過來問怎麼回事。我哭著說父母拋棄了我,我沒有家可回了。」
「鄰居說,親愛的,你的父母沒有遺棄你啊!」他停頓了一下,讓整個故事急轉直下:「我的父母只是趁我不在家的時候,把房子的外牆從原本的紅色漆成綠色的。」康納利說,他太小根本不記得自己家的地址號碼,以為自己被拋棄了。
康納利說,有一剎那他以為悲劇真的發生了。但在心情平靜後想到,自己像極了童話裡的人物,第二天可以跟同學說這故事,。這是他人生第一次超越自我經驗,與童話結合,並且觸及文學與創作本質的經驗。
亞洲讀者對於愛爾蘭過去的精英詩人作家較為熟悉,事實上在這十多年來愛爾來的大眾文學也有傑出的成績,康納利是其中的代表人物。在成名之前派克曾作過酒保、百貨公司雜工以及記者等各式各樣不同工作。他一九九九年的第一本書「奪命旅人」立刻走紅。他在這書中創造了一個失去妻子小孩的警官派克,決定以暴力討回公道。他以派克為角色創造了一系列驚悚推理小說,被翻成眾多語系,在全球銷售超過三百萬冊。他在去年的文學小說《失物之書》,為他再創高峰。
《失物之書》描寫二次大戰背景的愛爾蘭小男孩,面對母親過世,父親再娶,繼母又即將生出小弟弟,他陷入無所歸依的疏離。他喜歡閱讀,有天發現書架發出怪聲,他走進書櫃,竟展開一連串超現實世界的冒險。康納利在書中結合了成長小說及他所擅長的懸疑手法。有趣的是他大量借用知名童話,改寫出奇特的歷險。
《失物之書》根本地觸及了人可以因為閱讀、想像力而超越自我侷限的思考,這也等於觸碰了文學的意義。康納利說,這書帶有他相當私人的自傳性質,他相信「閱讀可以改變世界,因為書讓我們有了理解世界的不同方式」。
隔天在報紙上,看到了這篇報導,自己竟然曾經參與,想到就覺得好神奇。
還有啊,沒有菇,改成臘腸的義大利麵也挺不錯。
嗯,這麼一來,愉快的回憶可以和身上起酒疹,到第三天還沒好的不舒服互相抵消嘛??
欸欸,熊說改天她也要讓你請啊!!XDD
--------------------------------
pic.其實這是札幌~
二、
隔天晚上,陽明山夜遊。
原本要去微風看變形金剛,結果只剩前三排,出來問了一下片長,不到十分鐘吧,回去一看只剩第一排和第二排最邊邊......(默)。
看看時間還夠,就衝陽明山吧!!
晚上騎車有點冷,風打在身上會痛,隧道裡迴音真的很大,不過還是在7-11買了起司口味的爆米花(早知道那麼鹹,應該乖乖買奶油的~),到了一個都是閃光的地方= =b
視野不錯,天空難得這麼黑,遠方的高速公路車流很清楚,金燦燦的一條帶子;飛機飛得好低,離星星好遠啊;星星會一閃一閃也是真的,第一次證實了物理原理呢,兩個假三類。(笑)
還有啊,那真的是捷運淡水線嘛??速度也太慢,紅紅的小點找了好久才看到,像條慢慢前行的小蟲。我說嘛,要那是木柵線,不知道會慢到什麼地步??
更遠的天邊也有模糊的燈光,想問那是什麼方向、台北的哪一區阿??從陽明山可以看到的最遠又是哪裡??
下山的路上,都是髮夾彎,說你第一次騎,我叫你別放空檔啊!!
不過半山腰看到的那些店,熊說其實都很棒喔!!哪天可以一起去啊。
天母的那個運動公園很大,也很漂亮;台中嘛,就豐樂公園和大坑吧,喔,還有植物園,我說過的。
看到有鞦韆,很開心,忍不住要去盪一下。盪鞦韆吶!!我最喜歡的,總是要盪到頭暈才肯下來。不過那邊的鞦韆也太低,是要怎麼盪嘛(囧)。另一個鞦韆多繞了一圈,比較好盪,可是這麼一來就不能盪太高,會危險;要停下來的時候發現腳搆不到地,那要怎麼停下來(更囧)??
還有溜滑梯,看到那個螺旋和波浪形狀的,就想起幼稚園,那兩種形狀的滑梯是我們從二樓的教室直接到一樓,還有一樓到地下室的大廳,最快也最有趣的方法了,而且真的都很長很好溜呢!!好懷念。(笑)
還有那個翹翹板啊,跟我們小時候的怎麼比嘛,起伏的幅度也太小,一點都不好玩......有時候,老一點的遊戲雖然器材比較簡陋,可是樂趣還是比較多的。
籃球場說暗,其實也沒那麼暗,都看不到星星了,只有那三顆比較亮。夏季大三角嘛,哈。
旁邊有伯伯在打籃球,碰碰碰的,偶爾有進籃的”刷”一聲。他們邊打球也邊聊天嗎??好像是,可是聽起來有點遙遠,不是那麼清楚。
是我開始想睡了吧,可是明明精神還不錯啊。
擔心重蹈前人的覆轍(?),騎車在路上狂飆,還在警察伯伯面前大搖大擺紅燈右轉,你是不知道我爸因為這樣被開了多少張罰單??不過又不止我們一台,所以警鈴沒響吧,是這麼說的嘛XDD
不用謝不用謝,我也玩的很開心啊!!
下星期五要衝福隆喔!!到時候會更有趣的^^
二、
隔天晚上,陽明山夜遊。
原本要去微風看變形金剛,結果只剩前三排,出來問了一下片長,不到十分鐘吧,回去一看只剩第一排和第二排最邊邊......(默)。
看看時間還夠,就衝陽明山吧!!
晚上騎車有點冷,風打在身上會痛,隧道裡迴音真的很大,不過還是在7-11買了起司口味的爆米花(早知道那麼鹹,應該乖乖買奶油的~),到了一個都是閃光的地方= =b
視野不錯,天空難得這麼黑,遠方的高速公路車流很清楚,金燦燦的一條帶子;飛機飛得好低,離星星好遠啊;星星會一閃一閃也是真的,第一次證實了物理原理呢,兩個假三類。(笑)
還有啊,那真的是捷運淡水線嘛??速度也太慢,紅紅的小點找了好久才看到,像條慢慢前行的小蟲。我說嘛,要那是木柵線,不知道會慢到什麼地步??
更遠的天邊也有模糊的燈光,想問那是什麼方向、台北的哪一區阿??從陽明山可以看到的最遠又是哪裡??
下山的路上,都是髮夾彎,說你第一次騎,我叫你別放空檔啊!!
不過半山腰看到的那些店,熊說其實都很棒喔!!哪天可以一起去啊。
天母的那個運動公園很大,也很漂亮;台中嘛,就豐樂公園和大坑吧,喔,還有植物園,我說過的。
看到有鞦韆,很開心,忍不住要去盪一下。盪鞦韆吶!!我最喜歡的,總是要盪到頭暈才肯下來。不過那邊的鞦韆也太低,是要怎麼盪嘛(囧)。另一個鞦韆多繞了一圈,比較好盪,可是這麼一來就不能盪太高,會危險;要停下來的時候發現腳搆不到地,那要怎麼停下來(更囧)??
還有溜滑梯,看到那個螺旋和波浪形狀的,就想起幼稚園,那兩種形狀的滑梯是我們從二樓的教室直接到一樓,還有一樓到地下室的大廳,最快也最有趣的方法了,而且真的都很長很好溜呢!!好懷念。(笑)
還有那個翹翹板啊,跟我們小時候的怎麼比嘛,起伏的幅度也太小,一點都不好玩......有時候,老一點的遊戲雖然器材比較簡陋,可是樂趣還是比較多的。
籃球場說暗,其實也沒那麼暗,都看不到星星了,只有那三顆比較亮。夏季大三角嘛,哈。
旁邊有伯伯在打籃球,碰碰碰的,偶爾有進籃的”刷”一聲。他們邊打球也邊聊天嗎??好像是,可是聽起來有點遙遠,不是那麼清楚。
是我開始想睡了吧,可是明明精神還不錯啊。
擔心重蹈前人的覆轍(?),騎車在路上狂飆,還在警察伯伯面前大搖大擺紅燈右轉,你是不知道我爸因為這樣被開了多少張罰單??不過又不止我們一台,所以警鈴沒響吧,是這麼說的嘛XDD
不用謝不用謝,我也玩的很開心啊!!
下星期五要衝福隆喔!!到時候會更有趣的^^
雨天
2007-07-27 16:33:46
餐廳要看是哪種餐廳啊~
有些餐廳像打仗一樣= =b 2007-07-29 19:24:17
我超喜歡~
因為我除了正餐 其他時間都吃不下
所以才很想喝下午茶啊~
越做不到我就越想做XDDDD
我覺得去餐廳啦 咖啡店啦都很悠閒
只要在外面 心情就變得很享受^^
版主回應
原來是這樣XDDD餐廳要看是哪種餐廳啊~
有些餐廳像打仗一樣= =b 2007-07-29 19:24:17
雨天
2007-07-25 21:22:50
雨天很愛下午茶??
其實那邊也只是沒有手工餅乾
悠閒一樣很悠閒啊~ 2007-07-27 12:09:34
晚上當然ok啊!
反正我是不喝酒的人 不用擔心酒駕XD
原來不是下午茶啊……(有點失落)
最近很想吃手工餅乾 喝悠悠閒閒的下午茶~
↑明明每天都很悠閒= =
版主回應
XDDD雨天很愛下午茶??
其實那邊也只是沒有手工餅乾
悠閒一樣很悠閒啊~ 2007-07-27 12:09:34
最近在打仗
我會擺臭臉
建議晚點來
(你以為這是五言絕句嘛)
好啦
等你說不忙了再去 2007-07-30 00:44:54